Dopiero co mieliśmy salonowy ubaw. Teraz sąsiedzi mają problem : jak zadowolić klienta , nie tracąc całej cnoty.
--- * * * ---
Nord Stream i NSP2: Co FRN mówi o ukraińskim śladzie"
|
Kto wysadził gazociągi NS i NSP2? Niemieckie śledztwo rzekomo znalazło "ślady prowadzące na Ukrainę", ale pytań jest więcej niż odpowiedzi. Niemiecki rząd reaguje powściągliwie.
https://p.dw.com/p/4OPW1
Wiadomość o tym, że niemieckie śledztwo rzekomo znalazło "ślady prowadzące na Ukrainę" https://www.dw.com/ru/rassledovania-vzryvov-na-severnyh-potokah-sledy-vedut-v-ukrainu/a-64913444 w dochodzeniu dotyczącym okoliczności ekplozji na gazociągach Nord Stream (NSP) i Nord Stream 2 (NSP2), wywołała spore poruszenie w kraju. Prokuratura Federalna w środę, 8 marca, częściowo potwierdziła doniesienia medialne o wstępnych wynikach śledztwa. W szczególności ujawniła, że w styczniu 2023 roku przeprowadzono przeszukania https://www.dw.com/ru/vzryvy-severnogo-potoka-cto-govorat-v-frg-o-sledah-v-ukrainu/a-64923301
na statku podejrzanym o wykorzystanie do transportu materiałów wybuchowych. Prokuratura nie może mówić z całą pewnością o zleceniodawcach, motywach i możliwym zaangażowaniu państwa, cytowały agencje informacyjne jej rzecznika.
Berlin nie spieszy się z oskarżaniem Ukrainy
Niemieccy politycy też niewiele mówią. Minister obrony Niemiec Boris Pistorius zaapelował, by nie spieszyć się z wnioskami. "Musimy wyraźnie rozróżnić, czy była to grupa ukraińska, czyli taka, która mogła działać na zlecenie Ukrainy, czy też była to grupa proukraińska (która działała) bez wiedzy rządu" - powiedział Pistorius w Szwecji na marginesie spotkania ministrów obrony Unii Europejskiej.
Podobną wypowiedź złożyła niemiecka minister spraw zagranicznychgoszcząca w Iraku Annalena Baerbock. Josep Borrell, wysoki przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, powiedział: "Nie możemy wyciągać daleko idących wniosków, dopóki trwa śledztwo. Chociaż jeden wniosek można już wyciągnąć - musimy być bardziej czujni w ochronie naszej infrastruktury krytycznej. https://www.dw.com/ru/vzryvy-severnogo-potoka-cto-govorat-v-frg-o-sledah-v-ukrainu/a-64923301
Minister obrony Ukrainy Ołeksij Reznikow powiedział, że Kijów nie miał "nic wspólnego" z zamachami na gazociąg: "Byłby to komplement dla naszych jednostek specjalnych, ale to nie nasze ręce.
Co wiadomo o śledztwie FRN
Pojawia się coraz więcej publikacji na ten temat. 7 marca kilka niemieckich mediów, m.in. hamburski Die Zeit, podało, że w śledztwie rzekomo znaleziono "ślady prowadzące na Ukrainę". Według nich udało się odnaleźć statek, z którego rzekomo mogła zostać przeprowadzona tajna operacja podłożenia materiałów wybuchowych. Niemiecki statek został rzekomo wydzierżawiony na początku września 2022 roku w Rostoku na wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Dzierżawa dotyczyła polskiej firmy, której właścicielami są dwaj Ukraińcy. W wyniku śledztwa, według doniesień medialnych, na pokładzie statku znaleziono ślady materiałów wybuchowych. Media podają też, że operacji dokonało sześć osób z profesjonalnie podrobionymi paszportami, w tym dwóch nurków. Amerykański dziennik "The New York Times" napisał, że mogła to być "grupa proukraińska"; nie podano narodowości uczestników. W lutym amerykański dziennikarz Seymour Hersh twierdził, że za sabotażem gazociągów mogą stać władze USA. Waszyngton zaprzeczył tym zarzutom.
Brytyjski "The Times" opublikował 8 marca artykuł, według którego za incydentem miała stać prywatna inicjatywa anonimowego Ukraińca, który rzekomo nie jest związany z rządem prezydenta Wołodymyra Żeleńskiego. Wcześniej eksperci nie wykluczali, że może to być tak zwana "operacja fałszywej flagi". https://www.dw.com/ru/berlin-vzryvy-na-severnyh-potokah-mogli-byt-srezissirovannoj-operaciej/a-64916981
Trzy z czterech odnóg gazociągów Nord Stream i Nord Stream 2 https://www.dw.com/ru/rossia-hocet-zakonservirovat-gazoprovody-severnyj-potok/a-64879834 biegnących z Rosji do Niemiec po Morzu Bałtyckim rozerwano pod koniec września 2022 roku. Żaden z nich nie transportował wówczas gazu. "Nord Stream" został unieruchomiony przez Rosję na krótko przed wybuchami, a "Nord Stream 2" nigdy nie został oddany do użytku wśród inwazji Rosji na Ukrainę. Jedna z nitek NSP2 przetrwała i po incydencie prezydent Rosji Władimir Putin zaoferował, że będzie przez nią tłoczył gaz, ale Niemcy odmówiły. Nikt nie przyznał się do odpowiedzialności za eksplozje na gazociągach. Przedstawiciele Rosji powiedzieli, że podejrzewają o udział Stany Zjednoczone i Wielką Brytanię.
Czy wpłynie to na zmianę nastawienia wobec Ukrainy w Europie ?
Mimo nowych ustaleń, wciąż jest więcej pytań niż odpowiedzi. Na przykład nie podano, jakiego rodzaju materiały wybuchowe zostały użyte i jak mogły się znaleźć na łodzi w Niemczech. Jeśli uczestnicy byli profesjonalistami, nie jest jasne, dlaczego zwrócili jacht właścicielowi nieuprzątnięty, pozostawiając ślady materiałów wybuchowych.
Janis Kluge, ekspert berlińskiej Fundacji Nauka i Polityka, poddał w wątpliwość na Twitterze, dlaczego mianoby "wysadzać już nieczynne gazociągi". "Jedno jest pewne: albo ta grupa jest bardzo głupia, albo nie jest proukraińska" - napisał Kluge.
Jedną z głównych kwestii omawianych w Niemczech jest to, jak wyniki śledztwa mogą wpłynąć na stosunki ukraińsko-niemieckie https://www.dw.com/ru/smena-epoh-god-spusta-kancler-frg-o-vojne-rossii-protiv-ukrainy/a-64867425 i wsparcie dla Ukrainy w jej oporze wobec rosyjskiej inwazji. Słowacki minister obrony Jaroslav Nagy powiedział DW, że doniesienia o odpowiedzialności za eksplozje na gazociągach JV i SP2 "nie zmieniają" postawy UE wobec Ukrainy. Obserwatorzy są też pewni, że europejskie wsparcie dla Kijowa pozostanie bez zmian, ale nie wykluczają, że może to rzucić cień na współpracę, gdyby pojawiły się dowody na udział Kijowa w wybuchach. "To może spowodować tarcia między rządami, ale pryncypialny interes we wspieraniu Ukrainy na Zachodzie nie zmieni się" - powiedział niemieckiej telewizji n-tv Thomas Jäger, politolog z Uniwersytetu w Kolonii.
-----------------------
https://www.dw.com/ru/vzryvy-severnogo-potoka-cto-govorat-v-frg-o-sledah-v-ukrainu/a-64923301
“Взрывы на СП и СП-2: что говорят в ФРГ о "следах в Украину"”
Роман Гончаренко | Ксения Польская
08.03.2023
wybór, tłumaczenie i opracowanie:bezmetki
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych
materiałów: zezwalam - bez zmian w treści i formie -
wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych,
ze wskazaniem adresu tekstu źródłowego
i pseudonimu autora tłumaczenia
