Blog
"Morze Egejskie"
dim.
dim. Dimitris, głównie nieobecny.
6 obserwujących 11 notek 114320 odsłon
dim., 13 czerwca 2018 r.

Umowa między rządami Grecji i Północnej Macedonii - oryginalne fragmenty tekstu.

295 16 1 A A A





Nazwy Macedonia, Republika Macedonii i Była Jugosławiańska Republika Macedonii, zarówno w użytku wewnętrznym jak i międzynarodowym, ani jakichkolwiek organizacji czy osób, ani tych pozbawionych finansowania rządów, nie będą mogły być używane w kontekście wiążącym je z państwowością Północnej Macedonii. [ * ]


Obowiązek poinformowania o tym wszelkich międzynarodowych instytucji i forów ciąży na władzach Północnej Macedonii.


Obywatele Północnej Macedonii będą mogli deklarować narodowość Macedończyk i określać swój język, jako macedoński. W dokumentach podróży nazwani zostaną "Macedończyk - obywatel Północnej Macedonii".


Północna Macedonia, w ciągu 6 miesięcy, usunie ze wszystkich miejsc publicznych, poza obiektami stricte archeologicznymi, symbole macedońskiej państwowości okresu antycznego.


Strony wzajemnie uznają swe granice państwowe... 


Wprowadzane zmiany mają charakter nieodwracalny (oryginał: irrevocable).

Wprowadzane zmiany potwierdzone być muszą najpierw w Północnej Macedonii, w referendum i konstytucji, następnie wprowadzone w życie w przez Północną Macedonię, a dopiero w wypadku pomyślnego przebiegu tych procesów przedstawione zostaną pod głosowanie także w greckim parlamencie. 

Grecja wycofa veto dotyczące uczestnictwa Macedonii Północnej w NATO i w U.E.  Oba rządy będą aktywnie współpracować na rzecz dobrosąsiedzkiej współpracy  
           [która w praktyce i tak trwa w najlepsze, przy tym od dawna, wbrew złej prasie]






https://pl.wikipedia.org/wiki/Macedonia_(Grecja)#/media/File:Vergina_sun.svg
https://pl.wikipedia.org/wiki/Macedonia_(Grecja)#/media/File:Flag_of_Greek_Macedonia.png
https://www.thenationalherald.com/204203/the-full-text-of-greece-fyrom-agreement-pdf/




[ * ] -  po przejrzeniu tekstu greckiego, poprawiłem początkowy tekst tej notki. Chodzi o tłumaczenie występującego w angielskim oryginale słowa "actor". 

Opublikowano: 13.06.2018 21:54. Ostatnia aktualizacja: 14.06.2018 07:54.
Autor: dim.
Skomentuj Obserwuj notkę Napisz notkę Zgłoś nadużycie
NEWSY - TOP 5

O mnie

nieobecny z przyczyn głównie pozytywnych :)

Ostatnie notki

Obserwowane blogi

Najpopularniejsze notki

Ostatnie komentarze

  • @Trammer - blogerska tłuszcza . Już nie - oboje rodzice zmarli. Gdyż nie da się liczyć...
  • @hephalump. Krótko: postawiłbym warunek, że te dzieci muszą mieć co najmniej zdaną maturę....
  • "W wypadku przegrania przez Polskę konfliktu zbrojnego lub zajęcia określonego terenu przez...

Tematy w dziale Polityka