Jako miłośnik Niezaleznej.pl i wielki fan ekspertów zasiadających w Podkomisji, postanowiłem się włączyć w akcję
"http://niezalezna.pl/223005-nasza-akcja-przekazujmy-do-zagranicznych-uczelni-raport-smolenski-niech-naukowcy-poznaja-prawde"
Prawda w końcu jest najważniejsza!
Celem pomocy, postanowiłem napisać draft listu do dyrektorów instytutów lub departamentów. Co więcej, żeby Szanowni Podkomisjanci nie musieli czekać, napisałem od razu odpowiedź. Jako bonus - tłumaczenie!
1) List do dyrektorów instytutów lub departamentów
Dir Ser/Madam,
We are sending u the report on new facts regarding the crasz of the TU-154M No. 101.
The plejn with the President of Poland Lech Kaczyński was destroyed in the air as a result of several explosions, masterminded by Mr. Putin and a grandson of SS-men, Mr. Tusk.
The report was prepared by the best polisz experts: Prof. Binienda and Prof. Nowaczyk. Both experts flew a number of hours on transatlantic routes. This experience cannot be matched by any experts working in NTSB or TSB.
We will be heppy to come and meet with you to present our grejt findings.
Regards,
Podkomisja
2) Odpowiedź
Thank you very much for your email. Your findings are very interesting and I would be happy to meet with you in person to discuss the results. Furthermore, we would welcome a presentation of your research during one of our seminars.
Unfortunately, my schedule in the next few weeks is extremely busy. Moreover, we have no free time slots in our seminars until the end of the current academic year. I will certainly get back to you at a more convenient time, to learn about your exciting research.
Regards,
Chair of the Department
3) Bonus: tlumaczenie odpowiedzi ludzkim językiem:
Słuchajcie kretyni. Mniej więcej co miesiąc dostaję meila od jakiegoś świra, który twierdzi, że obalił twierdzenia Fermata, dowiódł, że 0\not-0, lub że Ziemia jest płaska. Chcecie zaprezentować swoje brednie na seminarium - nie ma problemu, jest wolność badań naukowych. Niestety, nie jesteśmy w stanie pokryć kosztów Waszej podróży, ale możecie spokojnie lądować samolotem przed Instytutem. Stoi przed nim wprawdzie kilka brzózek, ale skoro obliczyliście, że drzewa nie stanowią żadnej przeszkody, to "możecie spróbować jak najbardziej".
