Czas by znowu był na piosenkę o miłości. Myślę, że dobrym wyborem będzie
When I Fall In Love.
Autorami utworu są Victor Young – melodia i Edward Heyman – słowa.
Piosenka została napisana do filmu One Minute to Zero z 1952 roku. Film, którego akcja toczy się podczas wojny koreańskiej, opowiada o miłości między płk. Steve Janowskim – instruktorem Koreańczyków i Mrs. Lindą Day – pracownicą ONZ. Główne role grali Robert Mitchum i Ann Blyth.
Robert Mitchum Ann Blyth
Reżyser filmu Tay Garnett miał większe ambicje. Chciał pokazać przede wszystkim okropności wojny i trudną miłość, która rozwija się w skrajnych okolicznościach. Zaangażował duży oddział artylerii polowej i zamierzał nakręcić kilka scen masakry w walce i ofiar cywilnych. Dowódcom wojskowym nie podobały się te sceny, donieśli wyżej i reżyser został zmuszony do rezygnacji z drastycznych fragmentów. Wojna została ograniczona a wątek miłosny uwypuklony.
Film jest już od dawna zapomniany. Wymieniany jest tylko dlatego, że otwierał go utwór When I Fall In Love. O dziwo nie był zaśpiewany, wykonał go Richard Hayman and His Orchestra. Natomiast w jednym z dialogów pojawił się istotny fragment tekstu: “In a restless world like this is, Love is ended before it’s begun.”
W moich notkach znacznie więcej uwagi poświęcam muzyce zagranicznej niż polskiej. Szukam jednak poloników. I tu niespodziewanie znalazłem związek z Polską autora melodii.
Victor Young urodził się w Chicago w 1900 roku. Jego ojciec był tenorem w operze. Mały Victor wykazywał duży talent do gry na skrzypcach. Nie wiem w jaki sposób trafił do Warszawy. Miał wtedy tylko 10 lat i uczył się u Izydora Lotto, profesora warszawskiego konserwatorium. Jego starsza siostra Helen studiowała grę na fortepianie. Po trzech latach wystąpił z koncertem z Warszawską Filharmonią. Obecny na sali bankier Józef Goldfeder tak się zachwycił, że kupił Victorowi skrzypce Guarnieriego z 1730 roku. Young nie rozstawał się z tym instrumentem aż do śmierci.
Victor Young
W następnym roku odbył wraz z siostrą tournee po Europie. Wszędzie byli przyjmowani bardzo przychylnie. Te koncerty przerwał wybuch I Wojny Światowej. Youngowie wrócili do Ameryki. Tam Young nadal rozwijał swoją karierę wiolinisty. Na początku lat 20. został koncertmistrzem orkiestry w Los Angeles, a wkrótce potem w Chicago. Dosyć nagle podjął decyzję o porzuceniu klasyki i odejściu do muzyki popularnej. Przystąpił do Ted Fio Rito Orchestra, gdzie był skrzypkiem i aranżerem. Został liderem sławnego Chicago Theatre i szybko zdobył uznanie nowego środowiska muzycznego.
Jego dalsza kariera rozwijała się wspaniale. Grał w Nowym Jorku, a w 1935 roku przeniósł się do Los Angeles gdzie założył własną orkiestrę. Orkiestra ta występowała dużo w radio, stając się jedną z najbardziej znanych w Ameryce. Young związał się z wytwórnią filmową Paramount zostając jej szefem muzycznym. Sam komponował od 1928 roku. Dla Paramount napisał muzykę do przeszło 300 filmów, otrzymał nawet Oscara. Zmarł w 1956 roku.
Edward Heyman współpracował z Youngiem często, lecz nie byli stałymi partnerami. When I Fall In Love był największym ich przebojem jako pary.
Heyman urodził się w 1907 roku w Nowym Jorku. Był nie tylko tekściarzem ale pisał też i melodie. Studiował na Uniwersytecie Michigan. Wsławił się napisaniem i wystawieniem na uczelni musicalu. Po powrocie do Nowego Jorku szybko wszedł do środowiska teatrów i musicali. Współpracował z różnymi kompozytorami specjalizując się w pisaniu scenariuszy i tekstów piosenek. Dzięki Victorowi Youngowi od 1939 roku zajmował się tworzeniem dla filmów. Za swoje najlepsze dzieło Heyman uważał piosenkę Body and Soul, wartą osobnego przedstawienia. W 1975 roku przyjęto go do Songwriters Hall of Fame.
Pierwszego nagrania When I Fall In Love dokonała w lipcu 1952 roku, w Columbia Records, Doris Day. W latach 50. i 60. była wielką gwiazdą. Nie tylko śpiewała, ale równie dobrze tańczyła oraz grała główne role w filmach komediowych i dramatycznych.
Piosenka znalazła się na 20 miejscu na liście przebojów Billboardu i przebywała na niej przez 14 tygodni.
Doris Day
Najważniejszą wersję piosenki nagrał Nat King Cole w końcu 1956 roku. Wydana na albumie Love Is the Thing stała się standardem dla przyszłych wykonawców. W 1957 roku zagościła w filmie Instanbul. Po premierze filmu z Wielkiej Brytanii wydano tam When I Fall In Love na singlu. Piosenka osiągnęła 2 miejsce na brytyjskiej liście przebojów.
To nagranie wydano ponownie w 1987 roku i znalazło się znów na liście przebojów, tym razem na 4 miejscu.
Wersja Cole’a zachęciła wybitnych jazzmanów. Znany cover był dziełem Milesa Davisa.
Piosenka była pewniakiem. Jej dobre wykonanie dawało olbrzymie szanse na wysokie notowanie. Nagranie wokalnej grupy The Lettermen, z 1961 roku, osiągnęło 7 miejsce na liście Billboardu. Brytyjski piosenkarz pop Rick Astley swoją wersję wydał wkrótce po reprincie Cole’a i osiągnął jeszcze lepszy od niego rezultat – 2 miejsce na Wyspach. Czołową lokatę uzyskała też Natalie Cole, która When I Fall In Love zamieściła na albumie Stardust.
Piosenka ma też szczęście do ilustracji filmów. Na Filipinach powstał film pod tym tytułem. Była śpiewana w takich filmach jak: Rose Tatoo, Fatal Attraction, Eyes Wide Shut oraz Good Night, and Good Luck.
W 1993 roku dla filmu Sleepless in Seattle specjalnie zaaranżowali ją David Foster i Jeremy Lubbock. Otrzymali za to nagrodę Grammy. Piosenkę śpiewał duet Celine Dion i Clive Griffin. Osiągnęła najwyższą pozycję w swej historii, bo wspięła się na pierwsze miejsce Billboardu w Ameryce. Sprzedaż osiągnęła ponad 4 miliony kopii.
Piosenka jest wciąż nagrywana co kilka lat, niezmiennie z powodzeniem. W 2007 roku niezłe nagranie popełniła Anne Murray.
Podobnie postępują jazzmani. Poza Davisem nagrali When I Fall In Love między innymi: Chet Baker, Stan Getz, Ben Webster, Betty Carter, Joe Williams, Bill Evans, Keith Jarret, Stan Kenton, Toots Thielemans.
Romantyczny charakter piosenki z obietnicą wiecznej miłości (“When I fall in love, It will be forever”) sprawia, że jest żelazną pozycją na amerykańskich ślubach.
W music boxie kilka znanych nagrań. Więcej można usłyszeć na moim archiwum chomikowym: <a href="http://chomikuj.pl/Moja_muzyka/Muzyka_rozrywkowa/Jazz/'When+I+Fall+In+Love'">Moja_muzyka</a>
When I Fall In Love lyrics:
When I fall in love,
It will be forever
Or I'll never fall in love.
In a restless world like this is,
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun.
When I give my heart,
It will be completely
Or I'll never give my heart.
And the moment I can feel that
You feel that way, too,
Is when I fall in love with you.
And the moment I can feel that
You feel that way, too,
Is when I fall in love with you.
