Daredevil Daredevil
437
BLOG

Bo wszyscy tak robią…

Daredevil Daredevil Rozmaitości Obserwuj notkę 11

 

Scenka 1: Rozmawiają ze sobą dwie dwudziestoparoletnie dziewczyny. Jedna pyta: „Twój ojciec pochodzi z Norwegii, tak?” Druga na to: „Dokładnie”.

Scenka 2: Mówię do nowopoznanej osoby: „Widzę, że lubisz kolor czarny...” Na co ta osoba odpowiada: „Dokładnie”.

W obu powyższych przypadkach doskonale widać istną plagę bezmyślnego używania pewnych słów, które albo nie znaczą nic, albo znaczą coś zupełnie innego niż osobom ich używającym się wydaje. Bo jaki jest sens w oznajmianiu, że ojciec pochodzi „z  Norwegii dokładnie”? A czy można pochodzić z Norwegii niedokładnie? A czy można lubić jakiś kolor dokładnie lub niedokładnie? To po prostu przejaw chorej mody na zaśmiecanie naszego pięknego języka anglicyzmami lub ich dosłownymi tłumaczeniami. O ile w języku angielskim używanie słowa „exactly” jest jak najbardziej sensowne, to już wieczne używanie jego polskiego odpowiednika świadczy o zatrważająco szybko zawężającym się zasobie słów wielu Polaków. Zauważyłem bowiem prostą zależność: im częściej ktoś używa słowa „dokładnie”, tym mniej ma do powiedzenia.

Zresztą to samo dotyczy używania anglicyzmów w ogóle. Dziś już nie ma kawalerów, panien, czy osób wolnych. Są tylko „single”. Nie ma wydarzeń, są „eventy”. Nie jada się obiadów, tylko „lunche”. I znowu ciekawa prawidłowość: im więcej słyszymy anglicyzmów na jedno zdanie, tym większą możemy mieć pewność, że nasz rozmówca nie mówi po angielsku. Skąd się to bierze? Z kompleksów? Z potrzeby uchodzenia za "światłych europejczyków"? Gdy pytam o to samych nadużywających, zawsze słyszę tę samą odpowiedź: „Bo wszyscy tak mówią!”

 

Scenka 3: Młoda osoba z dumą w głosie oznajmia mi, że za parę dni zrobi sobie tatuaż. Moja reakcja: „Tatuaże to wiocha, szczyt obciachu i przejaw totalnego braku indywidualizmu”. Po czym przytaczam oczywiste argumenty przeciwko modzie na szpecenie ciał tandetnymi obrazkami: przestępczą genezę tego zjawiska, pęd ku swoistej uniformizacji czy wreszcie ohydę, jaką jest oglądanie tatuaży na starej pomarszczonej skórze (a każda kiedyś taka będzie). Wreszcie pytam mą  rozmówczynię czemu ma zamiar zafundować sobie obrazek na swoim młodym, seksownym ciele. I co słyszę? Rzecz jasna: „Bo wszyscy mają tatuaże”.

 

Scenka 4: Z grupą ludzi w wieku około 30 lat rozmawiam na temat zbliżających się eurowyborów. Przytłaczająca większość dyskutantów ostentacyjnie deklaruje zamiar głosowania na PO. Jak prawie zawsze w takiej sytuacji, jestem w mniejszości. Moi rozmówcy zapytani o czynniki decydujące o takim, a nie innym, ich wyborze nie potrafią przytoczyć żadnego konkretnego argumentu. Przyciskani przeze mnie zdobywają się jednak na podanie jednego uzasadnienia. Brzmi ono: „Bo wszyscy tak głosują”.

Daredevil
O mnie Daredevil

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (11)

Inne tematy w dziale Rozmaitości