|
Pod tmavočervenými jeřabinami
zahynul motýl mezi karabinami
Zástupce pro týl šlápl na běláska
Zahynul motýl jako naše láska
Zahynul...
|
Tam pod jarzębinami czerwonymi znów,
tam zginął motyl wśród karabinowych luf.
Pod but żołdacki trafił i starczyło
by zginął motyl – tak jak nasza miłość
by...
|
|
Na břehu řeky roste tráva ostříce
Prý přišli včas však vtrhli jako vichřice
Nad tichou zemí vrčí netopýři
a národ němý tlučou oficíři (2x)
|
Na brzegu rzeki rosną kępy ostrych traw
W czas przyszli ponoć - a wtargnęli tu jak szkwał
Nad cichą ziemią warkot nietoperzy
a naród zamilkł bity przez żołnierzy
|
|
Na nebi měsíc jako koláč s tvarohem
Koupím si láhev rumu v krčmě za rohem
Budeš se líbat v noci s cizím pánem
Já budu zpívat zpitý s kapitánem
Já budu...
|
Na niebie sierp księżyca jak rogalik lśni
Butelkę rumu kupię, mam za rogiem szynk
Ty wylądujesz w łóżku z jakimś panem
Ja będę śpiewać schlany z kapitanem
Ja będę ...
|
