Wybiła właśnie północ, zaczął się dzień, który na całym świecie (pomijając niespójności kalendarzowe i spory, czy Boże Narodzenie nie powinno się obchodzić w dzień przesilenia zimowego, przypadającego w tym roku na 22 grudnia- ja w każdym razie tak zrobiłem) świętujemy rocznicę urodzin Jezusa Chrystusa.
Ciężko przebić się przez życzenia robione przez korporacyjnych szefów od PR. Nie przelicytuję kolorowych gadżetów i reklam „Mikołaja” w stroju zaprojektowanym przez Coca- Colę dla promocji jej marki (jak pewnie wiecie pierwotnie ta postać ubrana była na zielono...) i upowszechnionym na całym świecie dla reklamowania napoju robionego z tych samych liści koki, za które morduje się dziś kolumbijskich rolników w ramach „wojny z narkotykami” (takiego mniej efektywnego od „wojny z terroryzmem” chwytu marketingowego używanego przez naszych władców).
Chciałbym, aby podobnie jak moje życzenia, te święta były dla każdego z Was wyjątkowe, byście przeżyli je głębiej i pełniej niż kiedykolwiek. Byście nie poddali się wszechogarniającej nas komercji i American Shit of Live. By święta nie ograniczyły się dla Was tylko do biegania z wywieszonymi językami po centrach handlowych, aby kupić bliskim niepotrzebny, drogi chłam, którego tak naprawdę nie potrzebują, wyprodukowany w dodatku często przez pół-niewolniczą siłę roboczą lub pracujące w chińskich fabrykach dzieci. Byście jako prezent dali im to, czego w głębi dusz pragniemy wszyscy- miłości, przyjaźni i zrozumienia. Tego, czego tak bardzo brakuje nam na co dzień w świecie, w którym religią panującą jest nienawiść, egoizm i chciwość.
Byście dali im nadzieję na to, że kiedyś będą żyć w wolnym kraju, rządzonym przez obywateli, a nie oligarchię polityczno-finansową, kraju sprawiedliwego prawa i solidarnego społeczeństwa. Byście dali im nadzieję na to, że będą kiedyś w żyć świecie pokoju, demokracji i harmonii, bez wojen, głodu i wyzysku.
Byście, wierząc w Boga, pokazali swoim bliskim wizję jego Królestwa na Ziemi, raju, którzy możemy wspólnie zbudować jeszcze za naszego życia, ratując umierającą planetę i dając lepsze jutro przyszłym pokoleniom. Zwyciężając w odwiecznej wojnie Dobra ze Złem w ostatniej bitwie, której uczestnikami jesteśmy wszyscy, czy tego chcemy, czy nie, już teraz.
Czy uważacie Jezusa za syna Boga, czy za reformatora judaizmu, za kolejnego proroka, czy za wielkiego żydowskiego patriotę walczącego z rzymską okupacją- pokażcie, że Jego słowa, Jego czyny i Jego życie coś dla was znaczą.Że Wasza wiara nie sprowadza się do odbębniania na pokaz modłów w kościele, meczecie, czy synagodze – że ideały, za które oddał swoje życie są uniwersalne i wspólne dla wszystkich ludzi niezależnie od innych, wtórnych, religijnych, historycznych czy politycznych różnic. Że jednocząc się z innymi dobrymi ludźmi ponad budowanymi przez naszych władców barierami i podziałami, potraficie oddać chwałę Jego słowom w najlepszy sposób z możliwych- oddając swoje życie dla wypełniania ich treścią.
Dar nadziei na lepsze jutro, lepsze życie i lepszy świat, dar z waszego życia poświęconego na wypełnienie odwiecznego marzenia ludzkości, jest największym darem, który możecie swoim bliskim dać. Tego nie kupicie w centrum handlowym...
Poza tradycyjnym zdrowiem i radością, życzę Wam wszystkim wolności, odwagi, by o nią walczyć i konsekwencji, by się w tej walce nie poddać.
Marcin Janasik
Poniżej alternatywna kolęda Anne Feeney. Anne z radością zgodziła się na jego bezpłatną dystrybucję w Polsce. To właśnie nazywam muzyką zaangażowaną =) Polecam wsłuchanie się w tekst- poniżej również w wolnym tłumaczeniu na język polski. Anne jest jedną z najbardziej znanych na świecie wykonawców protest-songów. Światowy rozgłos zyskała dzięki filmowi „Tak wygląda demokracja”, pokazującego ją gdy zagrała utwór „Have you been in jail for justice?” dla tysięcy aktywistów skutecznie blokujących obrady Światowej Organizacji Handlu („Czy byłeś w więzieniu za sprawiedliwość?”), genialny manifest obywatelskiego nieposłuszeństwa. Ten sam utwór zagrała 13 grudnia 2009r. podczas protestów wokół szczytu klimatycznego COP-15 w Kopenhadze.
A to już kolęda.
Brave New Christmas, Anne Feeney
wolne tłumaczenie:
Odłóżcie te młoty
odłóżcie te piły
Nie pracujecie już dłużej
dla Świętego Mikołaja
odłóżcie dzwonki
odbierzcie wypowiedzenia
was, Elfy, zastąpi
mikroczip
Frosty the Snowman (bałwanek)
zostałeś zoutsourceowany*
Żadnych więcej topnień
w naszej sile roboczej
dodatkowo te zwolnienia grupowe
będą obejmować
Sugar Plum Fairy (dobra wróżka)
i dziadka do orzechów
ref.
Boże Narodzenie ma nowego CEO**
a biznes-plan nie obejmuje
zadnego ho-ho-ho
Nowe święta dla nowego wieku
Przepakujemy Boże Narodzenie
i sprawimy, by działało skuteczniej
Totalna restrukturyzacja
rozpoczęła się dzisiaj
w tych mocno przecenionych
Bożym Narodzeniu
zmniejszanie produkcji, efektywne zarządzanie
eksperci mówią, że
Boże Narodzenie nie jest niczym więcej
niz wyraźną wskazówką
Dla zabezpieczenia kominów w ojczyźnie,
Mikołaja zabrano
do aresztu
ten tłusty terrorysta
w czerwonym kubraczku
będzie zastąpiony przez UPS (kurierów)
Rachunki za prąd rosną
oczyścmy nasze spojrzenie –
musimy poddać renifery eutanazji
jasnym, czerwonym światłem
Odłączmy żłób
odłączmy żarówki na drzewach
przełączymy na odblaski i diody LED
Ponadto nasze analizy
prowadzą do wniosków
Że fabryki nie są przystosowane
do tej szerokości geograficznej
By walczyć z kosztami ogrzewania
w takim śniegu
Przeniesiemy te stanowiska pracy do Meksyku.
ref.
Boże Narodzenie ma nowego CEO
a biznes-plan nie obejmuje
zadnego ho-ho-ho
Nowe święta dla nowego wieku
Przepakujemy Boże Narodzenie
i sprawimy, by działało skuteczniej
Przez ryzykowne inwestycje
w technologię
możemy dostarczyć Boże Narodzenie
wirtualnie
Polewajcie tłuszczem
wirtualne ciasteczka,
z wirtualnym brakiem cholesterolu
będziemy sprzedawać wirtualne prezenty
z wirtualnych centrów handlowych
bez żadnych kosztów stałych
Mogą wirtualnie dekorować
swoje wirtualne pokoje
wirtualnymi choinkami
więcej piosenek Anne i innych zaangazowanych wykonawców na:
http://www.lepszyswiat.org.pl/muzyka-aktywisty-.html
