Tak zwana szeroka publiczność kojarzy Mariana Kociniaka głównie z jego znakomitymi rolami filmowymi, np. Partyjnego w "Chudy i inni", Franka Dolasa w "Jak rozpętałem II wojnę światową" czy Murgrabiego w "Janosiku". Trzeba jednak pamiętać, że jest on także, a może przede wszystkim, wybitnym artystą teatralnym. Grał główne role u najwybitniejszych reżyserów polskiego teatru: Janusza Warmińskiego, Macieja Prusa, Krzysztofa Zaleskiego, Gustawa Holoubka... Od 50 lat niezmiennie związany z jednym (!) teatrem Ateneum, w którym "dorobił się" statusu gwiazdy.
Z jednym zastrzeżeniem: nowa dyrektor Ateneum Izabela Cywińska postanowiła nie uznawać w "swoim" teatrze wyjątkowej pozycji Mariana Kociniaka, pomiędzy nimi nastąpił bardzo ostry - ponoć - konflikt, który skutkuje rzeczą zdawałoby się niewyobrażalną: swój jubileuszowy spektakl aktor przeniósł do innego teatru !
No, cóż....jak pisał mistrz Jan Fraszkopisarz (nie, nie - Kochanowski !):
Nic tak nie potrafi gryźć
Jak cudzy laurowy liść.
