Petycja do króla Belgów.

Wasza Wysokość,

Jako Król Belgów jest Król zobowiązany do podpisania każdej ustawy przyjętej przez demokratycznie wybrany Parlament, także wtedy, gdy nie zgadza się Król z jej treścią. Jednakże, istnieją przepisy, które będą miały wpływ nie tylko na sytuację Belgii, lecz - w dłuższej perspektywie - także całej Europy.Takim prawem jest przerażająca ustawa dopuszczająca eutanazję nieletnich. Wprowadzenie takiego prawa jest niepokojąco ważnym sygnałem dla reszty Europy. Proszę o uwzględnienie głosu obywateli Belgii i Zagranicy, którzy ostrzegają przed zagrożeniem płynącym z takiego prawa - wśród tych głosów jest stanowisko Konferencji Episkopatu oraz opinie członków parlamentów z całej Europy, którzy jednocznacznie wypowiedzieli się przeciwko tej ustawie.

My - zaniepokojeni obywatele z Europy - piszemy do Króla, aby zachęcić do zawetowania tej ustawy, nawet w sytuacji, w której taka decyzja będzie dużym i trudnym wyzwaniem. Prosimy o brak zgody na ustawę, której treść stanowi najbardziej przerażające prawo o eutanazji na całym świecie.

Prosimy Waszą Wysokość o posłuchanie sumienia. Prosimy Warszą Wysokość o zachowanie postawy monarchy, dla którego wartości etyczne mają fundamentalne znaczenie. Prosimy o godną postawę, do której był Król przygotowywany w ciągu całego życia.

----

Your Majesty:

You are the King of the Belgians and as such committed your people. You are use to signing every law that has been adopted by the democratically elected Parliament, even if you do not agree with them. However, there are laws that will affect not only Belgium but also Europe in the long term.

Such is the terrifying euthanasia law regarding minors, which will be have signal character to the rest of Europe. Please listen to the many voices at home and abroad, warning you of the dangers of this law - your Episcopal Conference and the members of parliaments across Europe who have spoken up clearly against this law.

As concerned citizens of Europe, we write you to urge you not to sign this bill, even if it will be a challenge for you to defend this decision. Please do not say yes to the most frightening law on euthanasia worldwide.

Listen to your conscience and stand as a monarch with ethical principles. Show yourself worthy of the challenge for which you have been prepared throughout your life.

Sincerely