Kogda ja czitał Waszu pis'mo k bratiam iz partii PiS ja wspomniał, szto uże czitał pochoże produmania. I eto nie było dawno. Wo wriemia posliedniej wojny eto było. Ja siuda jejo priwieszcziu. Potomu, cztoby Wam i drugim czitatielom łuczsze było czitat' ja etoje pisma zamietił w polskom jazykie:
Do Żołnierzy Armii Polskiej
Żołnierze
Znowy, jak i w roku 1914, wasi krwiożercy-obszarnicy i kapitaliści rzucili was do otworu ogniowego drugiej wojny imperialistycznej, jak i wtedy, rzeką leje się krew robotników i włościan. Tysiące ludzi tracą swe życie na łanach rzezi krwawej, pozostawiając unieszczęśliwionych żon, dzieci i matek, które utraciły swych chlebodawców. Co ich czeka? Głód, nędza, spustoszenie. Śmierć podniosła już nad nimi swą łapę kościstą.
Winowajcy tej rzezi krwawej są to obszarnicy-kapitaliści-mościckie, smiegłe –rydze, radziwiłowie, szpiedzy, sławoj-składkowskie – psy brutalne, które rzuciły naród polski do rzezi krwawej. To oni przez eksploatację niepowstrzymaną, ujarzmienie narodowościowe, wrogość narodowościową doprowadzili naród polski do całkowitego wycieńczenia ekonomiocznego i rozgromienia wojskowego.
W jarzmie obszarnika i kapitalista jęczą robotnicy i włościanie Ukrainy Zachodniej i Białorusi Zachodniej. Oni są pozbawieni swych szkół, literatury, sztuki, prasy. Język ukraiński i białoruski są prześladowane. Ekspedycje karne, sady polowe, terror biały saleją po całej Ukrainie Zachodniej i Białorusi Zachodniej
Żołnierze! Niezgoda narodowościowa, wrogość między narodami jest korzysną tylko dla polskich obszarników i burżuazji. Ona dla nich jest niezbędną, żeby ukryć eksploatację robotników i włościan polaków, dla tego, żeby robotnik i włościanin polski nie widzieli łez gorzkich bezprawnego, nieludzkiego życia ukraińca i białorusina.
Żołnierze! Czy mozno więcej jeszcze cierpieć okropność obszarniczo-kapitalistycznego jarzma? Czy może spokojnie patrzeć naród wyzwolony Białorusi Sowieckiej na bezprawne, ponure życie robotników i włościan Białorusi Zachodniej?
Naród Białorusi Sowieckiej przy pomocy wielkiego narodu rosyjskiego zbudował radfosne, bogate i szczęśliwe życie. Przykład jego jako sztandar rewolucyjny pochodnią nieugaszoną oświeca drogę do wyzwolenia ujarzmionego człowieczeństwa z jarzma kapitalistycznego.
Robotnicy i włościanie Białorusi Zachodniej, wznosząc ten wielki sztandar walki wyzwoleńczej, z radością i nadzieją zwracają swe wzroki do wielkiego kraju socjalistycznego.
Wolny naród białoruski przeciąga swą rękę braterską do robotnika i włościanina Białorusi Zachodniej i na pomoc posyła im posyła swą wielką armię wyzwolenia.
Żołnierze! Armia Czerwona nie chce ani przywłaszczenia cudzych terytorii, anie cudzego dobra. Armia Czerwona – armia wyzwolenia przygnębionych od jarzma kapitalistycznego. Ona niesie szczęście, spokój, wolność ujarzmionemu człowieczeństwu.
Żołnierze!
Obracajcie swą broń przeciwko obszarników i kapitalistów. Nie strzelajcie do swych braci po klasie. Niech z was każdy dopomaga przesunięciu naprzód oddziałów Armii Czerwonej! Walczcie o wyzwolenie od jarzma obszarniczo-kapitalistycznego!
Niech żyje przyjaźń narodów Polski, Białorusi Zachodniej i Ukrainy Zachodniej!
Niech żyje Armia Czerwona – armia wyzwolenia ujarzmionych!
Dowódca Frontu Białoruskiego
Komandarm 2 rangu M. Kowalow.
Żołnierze!
W ciągu ostatnich dni armja polska została ostatecznie rozgromiona. Żołnierze miast: Tarnopol, Galicz, Równo, Dubno w ilości przeszło 60.000 osób dobrowolnie przeszli na naszą stronę.
Żołnierze! Co pozostało wam? O co i z kim walczycie? Dla czego narażacie życie? Opór wasz jest bezskuteczny. Oficerowie pędzą was na bezsensowną rzeź. Oni nienawidzą was i wasze rodziny. To oni rozstrzelali waszych delagatów, których posłaliście z propozycją o poddaniu się. Nie wierzcie swoim oficerom. Oficerowie i generałowie są waszymi wrogami, chcą oni waszej śmierci.
Żołnierze! Bijcie oficerów i generałów. Nie podporządkowujcie się rozkazom waszych oficerów. Pędźcie ich z waszej ziemi. Przechodźcie śmiało do nas, do waszych braci, do Armji Czerwonej. Tu znadziecie uwagę i troskliwość.
Pamiętajcie, że tylko Armija Czerwona wyzwoli naród polski z nieszczęsnej wojny i uzyskacie możność rozpocząć pokojowe życie.
Wierzcie nam! Armija Czerwona Związku Radzieckiego - to wasz jedyny przyjaciel.
Dowódca frontu Ukraińskiego S. Timoszenko
Rzołnierze Armii Polskiej!
Pańsko-burżuazyjny Rząd Polski, wciągnąwszy Was w awanturystycznmą wojnę, pozornie przewaliło się... Ono okazało się bezsilnym rządzić krajem i zorganizować obronu. Ministrzy i gienerałowie, schwycili nagrbione im złoto, tchórzliwie uciekli, pozostawiając armię i cały lud Polski na wolę losu.
Armia Polska pocierpiała surową porązkę, od którego ona nie oprawić wstanie się. Wam, waszym żonom, dzieciam, braciam i siostram ugraża głodna śmierć i zniszczenie.
W te cięzkie dni dla Was potęzny Związek Radziecki wyciąga ręce bratniej pomocy. Nie przeciwcie się robotniczo Chłopskiej Armii Czerwonej. Wasze przeciwienie bez kożyści i przeznaczono na całą zgubę. My idziemy do Was nie jako zdobywcy, a jako wasi braci po klasu, jako wasi wyzwoleńcy od ucisku obszarników i kapitalistów.
Wielka i niezwolcozna Armia czerwona niesie na swoich sztandarach procującym braterstwo i szczęśliwe życie.
Rzołnierze Armii Polskiej! NIe proliwacie doremnie krwi za cudze Wam interesy obszarników i kapitalistów.
Was przymuszają uciskać białorusinów, ukraińców. Rzadzące kole Polskie sieją narodową rużność między polakami, białorusinami i ukraińcami.
Pamiętajcie! NIe może być swobodny naród, uciskające drugie narody. Pracujące białorusini i ukraińcy – Wasi procujące, a nie wrogi. Razem z nimi budujcie szczęśliwe dorobkowe życie.
Rzucajcie broń! Przechodźcie na stronę Armii czerwonej. Wam zabezpieczona swoboda i szczęśliwe życie.
Naczelny Dowódca Białoruskiego frontu
Komandarm Drugiej Rangi Michał Kowalow
17 września 1939 roku
Do żołnierzy i ludności m. Warszawy!
Armia Poznańska i armia Pomorska są zniszczone w krwawej walce nad Bzurą, nie macie więc żadnej nadziei na odsiecz.
Wszelski dalszy rozlew krwi jest bezcelowy!
Chcemy zawrzeć z wami pokój.
Dla usunięcia szkód wojny potrzebujecie każdego z was, wszystko jedno czy to mężczyzna czy kobieta, aby na nowo odbudować kraj pod nowym, a rozsądnym rządem
Złóżcie oręż!
Jeśli przejdziecie z podniesionymi rękami linię naszą, otrzymacie wyżywienie. Po załatwieniu formalności co do osoby, każdy będzie mógł powrócić do domu.
