Czy można wierzyć prasie polskojęzycznej? Może jednak trzeba mieć nadzieję, że w redakcji tytułu "Kurier Lubelski" (Polskapresse Sp. z o.o.) ktoś co pokiciał w tłumaczeniu?
Bo można tam znaleźć taki cytat z przemówienia prezydenta Francji w rocznicę D-Day (lądowanie aliantów w Normandii - 6 VI 1944):
"Chcę wspomnieć również odwagę Niemców, także będących ofiarami nazizmu, wplątanych w wojnę, która nie była ich"
Który był taki odważny? Ten który od 06:00 AM do południa w D-Day wywalił w stronę amerykańskich chłopców na plaży Omaha 13 000 pocisków ze swojego MG-42? Czy ci, którzy roztrzeliwali amerykańskich jeńców w Ardenach? A może młodzi nordycy z Dywzji Pancerno-Spadochronowej 'Hermann Göring', którzy nie tylko walczyli z Polakami pod Monte Cassino, ale także w Powstaniu Warszawskim (!), gdzie wsławili się używaniem cywilnych jeńców jako "żywych tarcz" przed swoimi czołgami?
Socjlalista Hollande broni wyborców socjalisty Hitlera? "So süß war der Sozialismus"?
No Kurier ich mać!
Na deser - słodziuśkie:
Misja Polskapresse
Nasze wartości to: bliskość, jakość i użyteczność. Jesteśmy blisko spraw społeczności lokalnych, którym zapewniamy użyteczne i wysokiej jakości media oraz usługi.
