Azja Południowa Azja Południowa
223
BLOG

4 Afganiscy Taliby stracili życie w nocnych napadach amerykański

Azja Południowa Azja Południowa Rozmaitości Obserwuj notkę 6

4 Afgani stracili życie w nocnych napadach amerykańskich żołnierzy na mieszkańców miasta Kandahar na południe Afganistan.

Wszystkie ofiary byli bojownikami Talibów podaje presstv.com

Nocne napady Amerykańskich żołnierzy + ataki poprzez samoloty bez pilotów tak zwanych "drone" których często zwykli ludzie są ofiarami, budzą frustracje i gniew pomiędzy Afgańczyków.

więcejtutaj w języku angielskim

Ostatnio USA wymaga od afgańskiego państwa żeby zaaceptował że amerykańscy żołnierze będą wolni od kary w Afganistane i żeby tylko i wyłącznie byli osądzeni i karani w sądach w USA-Bilateral Security Agreement (BSA) . Prezydent Afganistanu ostatnio powiedział że on nie może tego przyjąć i że USA musi się ubiegać u krajowej obradzie Afganistanu (Loia Dzirga). Też chodzi o przedłużenie pobytu wojska Amerykańskiego na teren Afganistan po 2014 roku.

Jednak dzisiaj ,zastępca szefa parlamentu afgańskiego ( Irfanullah Irfan) powiedział że większość posłów nie weźmie w tym udziału i że ten temat jest przeciwko dobra ludzi Afganistanu i niezgodne z konstytucją .

można przeczytać tutaj w języku angielskim 

 

 

Poprawne tłumaczenie zapobiega wojnom. Do poprawnego tłumaczenia trzeba znać kulturę. Dla tłumaczenia niektórych słów trzeba pisać książki , bo i są wyjaśnione i tłumaczone w wielu książkach.

Nowości od blogera

Komentarze

Inne tematy w dziale Rozmaitości