Dla chińskojęzycznych użytkowników Salonu24 - krótki życiorys Józefa Mackiewicza w tym języku. Ciekawym, czy wydrukuje się poprawnie (i tu proszę Wielce Szanowną Administrację o wyrozumiałość - wszak przy narastającym znaczeniu Chin, warto aby istniała chińska edycja) .
馬 克維(Józef Mackiewicz) （1902-1985）－波蘭小說家與政治評論家，青少年時期參與過波蘭布爾什維克戰爭。戰爭結束後，他在波蘭首都華沙（Warsaw）與立陶宛首都維爾 紐斯（Vilnius）等地的大學研修哲學、數學與自然史，畢業後成為一位新聞記者。西元1940年6月，蘇聯佔領了維爾紐斯（Vilnius－當時為波 蘭的一部分）；一年後，維爾紐斯又被納粹侵占。在統治政權迅速交替下，馬克維必須反抗立陶宛國家主義、蘇聯共產主義與國家社會主義等不同主義所形成的威 脅。當他的報社被政府強制鎮壓之後，雖然共產黨員與納粹都曾善意拉攏他，但他仍堅持其信念且未做任何妥協。為了餬口，他曾當了五年的伐木工人。在馬克維半 紀錄片式的歷史小說中，這些經歷為他提供了豐富的故事提材。他在小說【無處之路－Road to Nowhere】（1962）中引用米洛茲(Miłosz)的名言，「一本建構在最不傳統的主題上，強而有力且傳統的寫實小說：居住於立陶宛，猶如居住在 蘇聯共和國一般。」西元1942年，在維爾紐斯附近，他親眼目睹猶太人慘遭納粹黨員屠殺－他在「不應大聲談論」書中描述此事。在他的邏輯小說【勝利的挑釁 －Victorious Provocation】，我們看到由於西方國家錯將共產主義視為俄羅斯現象，而先向共產黨員屈服。西元1943年，在波蘭地下政權同意下，他協助集體墓 穴的首次挖掘行動（在卡廷森林大屠殺中，遭蘇維埃祕密警察組織（NKVD）殺害之波蘭士兵的集體墓穴）。馬克維所撰寫的散文非常寫實：他相信世上任何題材 都可作為小說散文的主題。馬克維是一位非常熱情的反共產主義者，常在史實中被譽為「狂熱分子」，主要擅長撰寫所謂「令人不安的事實」。
他在西元2000年設立了馬克維文學獎（JOZEF MACKIEWICZ LITERARY PRIZE）。評審委員會在評選時，主要重視作者揭發事實的功勞及其貢獻，儘管這樣的做法在當時的社會氛圍下不見得是恰當的。這也是馬克維畢生堅持的論 點，並在其作品中隨處可見。他的名言：「唯有事實才會使人感動興趣。」，同時也是文學獎競賽的座右銘。
無 處之路（Road to Nowhere）－小說的故事背景位於歐洲的邊陲地區，幾世紀以來居住於此地的立陶宛人、波蘭人、白俄羅斯人與猶太人互有往來。故事始於西元1940年8 月，從該國家剛被蘇聯併吞時起始，故事結尾則為隔年（西元1941年）夏天。每個人在這段期間被迫選擇立場，泯滅道德良心、不信任、恐懼與貪婪，朋友與家 人之間的關係呈現分裂的狀態。
前地主查爾斯（Karol）與年輕積極的佃農伯玆海（Bozek），嘗試適應新的社會秩序，而行事頗為神秘的泰德 （Tadek）卻試圖反抗。故事主角保羅（Pawel）和他的妻子瑪莎（Marta）亦處於相同的情境下，做了多數人可能會做的事：他們四處流浪，期待能 盡力拯救他們的善良與靈魂。這是一個人際關係受到扭曲，且深深影響每個人生活的冒險故事。人們在過去幾個月來，被迫以更加戰戰兢兢且不尋常的方式求生存。 由於作者熟悉這塊土地，所以能十分生動地描述這些故事的內容，此外，他也以熟練精湛的筆法將人類行為、心理與敏銳的觀察融合，為故事增添許多賺人熱淚的精 采情節。
