Nowa strategia USA 2015
Ponieważ nie wiem , czy mój komentarz zachowa się po moderacji przez redakcję RM, zamieszam tu na moim blogu jeszcze raz. To tylko parę uwag do tekstu PAP zamieszczonego w RM, chociaż powinno być ich znacznie więcej.
Dla znających angielski, trzeba porównać tłumaczenie z oryginałem, gdyż PAP jak zwykle rzeczy ważne połyka.
Tu link do źródła "Fact Sheet: The 2015 National Security Strategy"
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/02/06/fact-sheet-2015-national-security-strategy
Pierwszy element, że Ameryka musi prowadzić, jest w informacji PAP dobrze uwzględniony:
"Any successful strategy to ensure the safety of the American people and advance our national security interests must begin with an undeniable truth — America must lead. But, this does not mean we can or should attempt to dictate the trajectory of all unfolding events around the world."
Tekst PAP lub Radio Maryja pomija jednak, wymieniony w tekście oryginalnym drugi ważny element- gospodarczy.
"We will advance a strong, innovative, and growing U.S. economy in an open international economic system that promotes opportunity and prosperity by:
Strengthening American energy security and increasing global access to reliable and affordable energy to bolster economic growth and development worldwide.
Opening markets for U.S. goods, services, and investment and leveling the playing field for American workers and businesses to boost our economic competitiveness.
Advancing a trade agenda – including the Trans-Pacific Partnership and Transatlantic Trade and Investment Partnership – that creates good American jobs and shared prosperity.
Leading efforts to reduce extreme poverty, food insecurity, and preventable deaths with initiatives such as Feed the Future and the President’s Emergency Plan for AIDS Relief.
Proving new sustainable development models like the President’s Power Africa Initiative."
Moja dygresja:
Strategia: Ameryka rosnąca potęgą gospodarczą, przez nową potęgę energetyczną ma dzielić dobrobyt wśród wszystkich obywateli. Pytam się naprawdę z wszystkimi?
Absolutna nieprawda na mojej stronie na Twiterze - aktwolinarodu informuje mnie ponad 100 inicjatyw z USA i Kanady przeciwko łupkom. Ta walka jest już b. tragiczna. Całe obszary USA i Kanady są pozbawiane wody pitnej, świeżego powietrza, lasów, zatruwane są jeziora, żyzne ziemie zamieniane są w pustynie księżycowe.
Celem strategicznym jest, więc powiększanie dobrobytu USA za wszelką cenę.
Dla tego celu istotne jest otwarcie rynków - stąd umowy typu TTIP (Transatlantic Trade and Investment Partnership) mają dla USA podstawowe znaczenie. Nawet w agresji NATO na Rosję chodzi tylko o jedno: o zyski na koszt Rosjan i Europy.
Ciekawe, że w całym oryginalnym dokumencie (PAP oczywiście nie zauważa) nie ma wzmianki o roli ONZ-tu.
Jak widać, dla Obamy instrument ONZ, utracił strategiczne znaczenie!
Tłumaczę to sobie tym, że Obama do końca kadencji zamierza swoje strategiczne cele realizować bez udziału ONZ-tu.
