W dniu dzisiejszym ukazał się w papierowej wersji w Amazonie i Barns&Nobles tom esejów Marcina Małka jednego z nielicznych w tej chwili poetów piszących tak samo sprawnie w języku polskim jak i angielskim pod tytułem „Breaking through the inky night".
Książka napisana pod pseudonimem Martin Smallridge jest też dostępna w elektronicznej formie w Google i Amazonie.
Miłą dla mnie niespodzianką jest fakt, że Autor zamieścił esej na temat mojego wiersza z tomu pt. "Traffic 27 wierszy" wydanego w 2018 w Podkarpackim Instytucie Książki i Marketingu w Rzeszowie, wraz z jego tłumaczeniem na język angielski. Można go czytać na stronach 99-102.
Dzisiaj jest pierwszy dzień dystrybucji i lektur więc za wcześnie na dużą recenzję. Niemniej wstępnie należy podkreślić, że zbiór esejów jest niezwykle ciekawie dobrany. A tematy maksymalnie zróżnicowane.
Od rzutu na dzieje Europy po 1989 roku z nadziejami na Nowy Świat /m.in. Fukuyama, Brzeziński /, poprzez literaturę rosyjską na granicy Cesarstwa i Sowietów / m.in. Bułhakow/, Don Kichota i hiszpański renesans, literaturę Polski niepodległej po 1918 /m.in. Strug, Nałkowska, Żeromski, Witkiewicz/, romantyzm Goethego i rozważania z teorii literatury i poezji aż do historiozofii, również i tej bieżącej kreślonej grubą linią przez Covid 19.
Na analizę filozoficzną treści /planów, idei, sensów, etc./ przyjdzie czas po starannej lekturze.
Moja pierwsza myśl, hipotetyczna, jest jednak taka, że Marcin Małek - autor sztandarowego dla współczesnej emigracji poematu "Bieg" zamieszczonego tutaj na Salonie - nadał książce dość dużą dynamikę i zmienność jakby recenzując epokę. Zmiennych i coraz to nowych nadziei, pojawiania się utopii społecznych, rewolucji, katastrof, pielgrzymowania nie wiadomo już dokąd i po co? Gdzie są punkty stałe, gdzie tkwi tendencja do stałej zmiany, i jaka jest rola poezji, sztuki i literatury.
*Książkę można kupić w sklepie na Facebook:
*Zachęcam też do lektury bieżących esejów Marcina Małka na stronie AGORA24:
* mój wiersz "I gdyby" - przekład i omówienie - w wersji oryginalnej na stronie AGORA24:
Nota bibliograficzna
„Breaking through the inky night (On trivial yet deadly serious matters)”
ISBN: 9798503858525,
wyd. Lyrics Editorial House, Portlaoise 2021, Ireland.
