Barack Obama jest prezydentem Stanów Zjednoczonych tak jak Bronisław Komorowski jest prezydentem Polski. Zwykło się mówić, że demokratycznie wybrane władze odwzorowują społeczeństwo i oczywiście to prawda, taka władza jacy obywatele. Profesor Miodek nie raz ubolewał nad kalectwem językowym swoich rodaków, ale o co mieć pretensje do społeczeństwa skoro nawet pierwszy obywatel "łączy się w bulu i nadzieji"? Chyba zatem wszystkim nam wolno popełniać słowne błędy, prawda? Wpadka Obamy z "polskim obozem śmierci" to konkretne faux pas, jednak bądźmy wyrozumiali dla prezydenta największego mocarstwa.
Polacy to szczęśliwie nie są Amerykanie i pojęcie o świecie mają nieco większe. W Stanach Zjednoczonych panuje niewyobrażalna wręcz ignorancja połączona z przeświadczeniem, że USA to najwspanialszy kraj na ziemi, Amerykanie zaś to najmądrzejsi ludzie pod słońcem. Tymczasem pytani na ulicach o sprawy banalne odpowiadają, że Fidel Castro to piosenkarz, trójkąt ma cztery boki, Francję umiejscawiają w Australii, meczet to dla nich zwierzę, mieliśmy trzy wojny światowe, a film Star Wars opowiada prawdziwą historię. Zresztą sami sprawdźcie bo jest tego więcej w tym oto archiwalnym materiale o mieszkańcach Wuja Sama.
