Literatura 12.02.2024, 10:45 Prozodia wiersza chińskiego W tradycyjnej poezji chińskiej rym występował od zarania jej dziejów ― inaczej niż w tradycji europejskiej, w której poezja starożytna opierała się na wierszu białym.
Literatura 10.02.2024, 13:14 Haftowany palindrom pani Su Hui Jego żona, dowiedziawszy się o zdradzie, wyhaftowała wierszowany palindrom […] składający się z 841 znaków. Kang Wanmin, żyjący w czasach dynastii Ming (ponad tysiąc lat później), wyczytał z tego palindromu ponoć 4206 wierszy.
Historia 3.02.2024, 22:16 „Sztuka wojny” i jej niektóre przekłady Klasycznym język chiński tak się ma do współczesnych języków chińskich jak łacina do języka rumuńskiego czy włoskiego; a przekładanie tekstów z klasycznego języka chińskiego na języki europejskie ma niewiele...
Historia 1.02.2024, 21:31 Kości smoka O kościach tych pisał już kronikarz Sima Qian, żyjący na przełomie II i I wieku przed naszą erą. Jego przekaz wspomina Wilkinson w podręczniku do historii Chin1, dodając, iż zdaniem Sima Qiana kości te były wyrzucane i dlatego...
Historia 31.01.2024, 20:45 „Tajna historia Mongołów” i jej przekłady Kronika napisana została w języku mongolskim, ale znakami pisma chińskiego, a przynajmniej ten jej egzemplarz, który dochował się do naszych czasów.
