Poniżej tłumaczenie bardzo celnego mym zdaniem fragmentu sprawozdania korespondentki Dagens Nyheter w Moskwie, Anny-Leny Lauren, z pogrzebu Gorbaczowa:
"Przed Domem Związków Zawodowych w centrum Moskwy kolejka zwykłych obywateli, którzy chcieli pożegnać się z Gorbaczowem była długa. Nie oznacza to, że Gorbaczow był szczególnie ukochany przez Rosjan – wręcz przeciwnie. Ale w społeczeństwie rosyjskim istnieje silne poczucie wagi pożegnania, tradycji czczenia zmarłych, niezależnie od tego, co się o nich myśli.
Zapewne wielu z tych, którzy stali w kolejce do trumny Gorbaczowa, wielokrotnie go przedtem przeklinało. Ale mimo to przyszli dziś go pożegnać.
Fakt, że Putin i rząd rosyjski wbrew tej starej rosyjskiej tradycji tego nie zrobili, bardzo wymownie świadczy o obecnym stanie psychicznym przywódców państwa rosyjskiego."
