Dlaczego Rosja nie otworzy archiwów swoich służb specjalnych?

To przecież pomogłoby już na zawsze otworzyć oczy społeczeństwu rosyjskiemu na czasy stalinowskich cierpień.
„ My byśmy tego nie wytrzymali. Prawie w każdej rodzinie co najmniej jedna osoba była częścią owego szpiclowskiego systemu. Otwarcie tajnych archiwów byłoby dla wielu potwornym ciosem, bo dowiedzieliby się o swoich przodkach i najbliższych krewnych rzeczy, jakich się nie spodziewali. Już w tej chwili psychika mojego kraju jest mocno zaburzona. Co drugi Rosjanin po przeżyciach z ostatnich kilkudziesięciu lat potrzebuje psychiatry”.

Это помогло бы однажды и навсегда раскрыть глаза гражданам России на ужасы сталинских времен и страдания.
"Мы бы этого не перенесли. Почти в каждой семье кто-то входил в систему доносчиков. Для многих открытие архивов стало бы колоссальным шоком, они узнали бы о своих предках и ближайших родственниках то, чего даже не подозревали. Психика моих соотечественников и так подорвана не на шутку. После тех событий, которые страна пережила в последние десятилетия, каждому второму впору обращаться к психотерапевту."

Tajne radzieckie służby opanowały przecież całe społeczeństwa. Tak samo było u Niemców Hitlera i w enerdowskiej STASI. Archiwa dobrze byłoby otworzyć, ale już nie ujawniać agentów „bo prawda o przodkach i krewnych mogła by okazać się dla wielu potwornym ciosem”. Открытие архивов – это мечта. Но речь не может идти обо всех секретных агентурных списках. Иначе будет слишком много неприятных сюрпризов.Troska o rodziny sprawców, morderców i donosicieli biję na głowę troskę o ofiary i ich rodziny. Imperium zła istnieje nadal. Nosi tylko inny makijaż.

Prawie w każdej rodzinie ZSSR ktoś brał udział w systemie donosicieli. Dla wielu otwarcie archiwów stałoby się kolosalnym szokiem - oni dowiedzieliby się o swoich przodkach i krewnych to, czego nigdy by nie podejrzewali. Psychika wielu Rosjan i tak jest już nadwyrężona nie na żarty. Po tych wydarzeniach które przeżył kraj, każde następne mogłoby już wymagać psychoterapeuty.

Почти в каждой семье кто-то входил в систему доносчиков. Для многих открытие архивов стало бы колоссальным шоком, они узнали бы о своих предках и ближайших родственниках то, чего даже не подозревали. Психика россиян и так подорвана не на шутку. После тех событий, которые страна пережила в последние десятилетия, каждому второму впору обращаться к психотерапевту.

Stalin w oczach większości jest zwycięzcą, a zwycięzców się nie sądzi. Dla Rosjan ze Stalinem wiąże się nie tylko zwycięstwo w II Wojnie Światowej, ale i osiągnięcia ZSRR, które na dzień dzisiejszy wydają się Rosjanom prawie mityczne: uprzemysłowienie, mocarstwowość, przewidywalność bytu. Negatywy zostały wytarte z pamięci.

Сталин в глазах большинства остается победителем. А победителей не судят. Для россиян с ним ассоциируется не только победа над Гитлером во Второй мировой, но и достижения Советского Союза, которые на сегодняшний день кажутся почти мифическими: индустриализация, становление сверхдержавы, предсказуемость быта. Негатив стерся из памяти.
Wielu Rosjan chciałoby śpiewać stary sowiecki hymn: “Нас вырастил Сталин на верность народу, на труд и на подвиги нас вдохновил”. Są jednak i tacy Rosjanie:"Давно известно, что он убийца."
 

Dlaczego Stalinowi się udało, a Hitlerowi nie?
Hitler wojnę przegrał i w oczach świata jest przestępcą, a w oczach Niemców doprowadził ich do strasznej katastrofy. Niektórzy Niemcy usprawiedliwiają również Hitlera i mówią: rozwiązał problem bezrobocia, zlikwidował przestępczość zbudował autostrady i zjednoczył naród. To samo można powiedzieć także o Stalinie, ale tylko ze strony Rosjan. Takich sądów jest wiele bo przecież Stalin nie był osądzony. Sąd nad nim nie odbył się. Formalnie jest on czysty, a przecież obydwu: Hitlera i Stalina należałoby wrzucić do jednego worka!

Гитлер войну проиграл. В глазах мира он преступник, в глазах немцев – обольститель, приведший страну к национальной катастрофе. Тот, кто хочет оправдать Гитлера, говорит, что он решил проблему безработицы, улучшил ситуацию с преступностью, построил автобаны и объединил нацию. Очень похожие вещи можно сказать и про Сталина. Но в отличие от Гитлера, однозначного осуждения Сталина – прежде всего, со стороны собственно

го народа – не произошло. Суда не было. Формально он чист, хотя должен быть в одном мешке с Гитлерым!

Zbigwie