Opetani 2010

Namawiano mnie do wywalenia Opetanych2010  Nie zgadzam się z tym.

Wiele mu zawdzięczam:

1. Powiedzenie: "Happy leming" jest to doskonałe okreslenie leminga biegnacego ku przepasci:

http://polfic.salon24.pl/448601,tekst-o-wyborcach-po#comment_6610554

2. Znalazł tekst, który doskonale ilustruje wyborców PiS. To ze nie umie analizować i czytać ze zrozumieniem, nie zmniejsza mojej wdzieczności:

Tu tekst:

It's hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you've done all you can all along
And life must go on

It's hard, hard to stand up for what's right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every idea that you've tried has been wrong
But you must go on

It's hard but you know it's worth the fight
'Cause you know you've got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don't be afraid of what they'll say
Who cares what cowards think, anyway?
They will understand one day, one day
It's hard, hard when you're here all alone
And everyone else has gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivity's gone
And it's gone
But you still carry on

'Cause you, you are the only one left
And you've got to clean up this mess
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong and you carry on

It's hard, but you know it's worth the fight
'Cause you know you've got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
And don't be afraid of what they'll say
Who cares what cowards think, anyway?
They will understand one day, one day

 

Spróbuje przetłumaczyć (tłumaczenie będzie kulawe bo nie jestem humanistą):

Jest cieżko nie myślec o sobie

i chowac głowę w piasek

Cięzko nie mieć innych planów.

I twierdzić, ze się zrobiło wszystko co się da.

A zycie musi toczyć się dalej.

 

Jest ciężko walczyc o to co prawdziwe

musiec przynosić kawałek wałówki do domu każdego dnia

ciężko jest się nie załamać i nie płakać

Kiedy kazdy pomysł poszedł źle

(UWAGA dla Opętanych 2010 - idea w języku angielskim nie musi oznaczać ideiw języku polskim, co zdajesz się nie wiedziec i nie rozumieć, stąd Twoja wpadka)

Ale musisz iść dalej.

 

Jest ciężko ale idż dalej

Ponieważ prawda jest po Twojej stronie

Kiedy oskarzenia lecą, trzymaj się

Nie obawiaj się tego co mówią

Kto by się przejmował tym o czym mówią tchórze

Któregos dnia i tak zrozumieją.

Ciężko kiedy jesteś sam

a wszyscy uciekli do domu

Ciężej że odróżniasz prawdę od fałszu

Kiedy jakiejkolwie obiektywności nie ma

i odeszła

trzymaj się

 

Ponieważ jesteś jedynym który pozostał

żeby posprzątać ten burdel

Wiesz że zostaniesz przekręconym i zgorzkniałym

chyba że pozostaniesz silnym i będziesz się trzymał.

 

Jest ciężko ale idż dalej

Ponieważ prawda jest po Twojej stronie

Kiedy oskarzenia lecą, trzymaj się

Nie obawiaj się tego co mówią

Kto by się przejmował tym o czym mówią tchórze

Któregos dnia i tak zrozumieją.

Ciężko kiedy jesteś sam

a wszyscy uciekli do domu

Ciężej że odróżniasz prawdę od fałszu

Kiedy jakiejkolwie obiektywności nie ma

i odeszła

trzymaj się

 

Link do wypowiedzi Opętanych 2010:

http://polfic.salon24.pl/448601,tekst-o-wyborcach-po#comment_6610573