W dzisiejszym wydaniu "wpolityce.pl" Sławomir Sieradzki opisał oburzającą sprawę. Poruszona nią, zaczęłem sprawdzać czy to aby napewno zdarzyło się po raz pierwszy. Okazało się, że prasa niemiecka od lat stosuje taką nazwę dla obozu.
wpolityce.pl
"„Deutsche Welle” musi wyjaśniać co ich niemieccy koledzy z tygodnika „Stern” rozumieją pod pojęciem narodowo-socjalistyczny obóz zagłady Auschwitz.
Polskojęzyczna redakcja „Deutsche Welle” wspięła się na wyżyny obiektywizmu historycznego. Oczywiście w znaczeniu niemieckim. Zrobiła bowiem dopisek informacyjny do cytowanego tekstu z tygodnika „Stern”, w którym wyjaśniła czytelnikom swojej strony internetowej, że narodowo-socjalistyczny obóz zagłady Auschwitz, to w rzeczywistości niemiecki obóz:
http://gyazo.com/68ac6eeb23c0f65c6fd9758614787fc3
Należy pochwalić dbałość o takie „niuanse” historyczne redakcję pielęgnującą niemiecki punkt widzenia wśród polskich czytelników.
Wyjaśnienia skąd pochodzą twórcy obozu Auschwitz brzmią na pozór kuriozalnie. Jednak czytelnik niemieckiego oryginału nie ma takiego komfortu poznawczego! On bowiem może mieć problem z jednoznacznym zidentyfikowaniem narodowości twórców obozu Auschwitz, bo nawet słowem nie jest wymieniona narodowość esesmanów, których dossier wywieziono z Polski:
http://www.stern.de/news2/aktuell/zwei-deutsche-sollen-ss-dokumente-zu-auschwitz-entwendet-haben-1774576.html
Termin narodowo-socjalistyczny, niedługo może być tożsamy z krasnoludkami, Marsjanami albo np. z Polakami. No ale czy nie o to chodzi twórcom polityki historycznej naszych zachodnich sąsiadów?"
Mam konserwatywne poglądy. Z każdym chętnie rozmawiam. Jestem otwarta na poglądy inne od moich. Nie znoszę tylko chamstwa i cwaniactwa. Cenię ludzi honorowych. Radość życia to moja dewiza i staram się jej trzymać.
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Polityka
