Po dnie Wełtawy toczą się muszelki
Są trzej cesarze w Pradze pochowani.
Nie będzie wiecznie wielkim co jest wielkie
I małe wiecznie małym nie zostanie.
Wszystko się zmienia. I największe plany
Potężnych ludzi los do bajek kładzie,
Z placu jak kogut schodzę podziobany
Wszystko się zmienia, któż ma nad tym władzę?
(Am Grunde der Moldau wandern die Steine
Es liegen drei Kaiser begraben in Prag
Das Grosse bleibt gross nicht und klein nicht das Kleine.
Die Nacht hat zwoelf Stunden, dann kommt schon der Tag.
Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Plaene
Der Maechtigen kommen am Ende zum Halt.
Und gehn sie einher auch wie blutige Haehne
Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt.
(B.Brecht, tłum. Andrzej Braga)
Komentarze
Pokaż komentarze (5)