Czy wstydzimy się tego, że jesteśmy Słowianami?

 

Tekst Cezarego został przetłumaczony przez Ursę i można go znaleźć  tu:

  http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/440-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8F-%D0%B1%D0%BE%D1%8E%D1%81%D1%8C-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E/

 

 W dyskusji, która się pod tym przetłumaczonym tekstem rozwinęła na Ursa -TM Forum, padło pytanie skierowane imiennie do Cezarego, ale moim zdaniem,  jeden z zawartych w nim wątków warto wyodrębnić jako oddzielny temat do dyskusji. Sprawa naszego stosunku do słowiańskości w nas oraz do słowiańszczyzny wokół nas jest często  przez Rosjan podnoszona, wyraźnie ich to boli . Najostrzejszy zarzut wobec nas,  z jakim się  kiedykolwiek spotkałem,  to „zdrada słowiańskich interesów”.  

Mitridat w tekście poniżej zarzuca nam „tylko”, że się słowiańskości wstydzimy .

Uważam, że coś w tym jest – czy się mylę? Podyskutujmy….

nemo49

Oto pytanie, a właściwie, kilka pytań, które zadał Mitridat:

Цезарий
3.Отсутствие доказательств существования демократии в России.
У меня вопрос-что значит для Вас демократия?Это вопрос внутреннего потребления или внешнего?
Мы в идеале можем быть внутри демкоратичны,но империалистчны снаружы-это демократия?
США-страна ,которая имеет самый большой запас всех видов вооружения,её войска есть во всех регаионах мира за редким исключенеим!Предствавьте хоть на минутику,что войска СССР находилисть бы во всех тех же самых точках что и сша-вот тогда бы и можно было б назвать нас империей зла!
Кстати,насколько символично в том же фильме звездных войн показано как положительная сторона становиться отрицательной вроде как в борьбе с мировым,галактичсеким злом
Цезарий,зачем нам Польша?Вы никогда не были нашими рабами по-факту!!!
Зачем нам вас захватывать тогда??Вы что пойдете на плантации в виде негров???
Зачем нам это?Вы сейчас добровольно,и причем еще сами рады,едите в евросоюз впахивать обслугой ,как негры
Мы с вами вроде братья,вроде славяне,вот только вы своим славянством стыдитесь,а мы нет-вот поэтому мы варвары и империя зла,а вы обречены быть быдлом и вечно оправдываться за то,чем должны были гордиться!!!
Сегодня франция-страна,которая с уодовльствием слилась немцам, числиться в победителях над фашисткой Германией,при этом воевала меньше,чем та же Польша.....
Так зачем нааам вас захватывать?????
Цезарий,обьясните??
Если есть у кого возможность переведите мой пост,если хотите

 

Poniżej mój amatorski przekład :

 

Cezary

3. Brak dowodów na istnienie demokracji w Rosji

Mam pytanie-cо znaczy dla Pana demokracja? Jak Pan ją rozumie – czy chodzi o demokrację w stosunkach wewnątrz krajowych czy na zewnątrz kraju? Wyobraźmy sobie taki model- jesteśmy demokratyczni w stosunkach wewnętrznych, ale imperialistyczni na zewnątrz-czy to jest demokracja? USA-kraj, który ma największe zapasy wszystkich rodzajów uzbrojenia, posiada wojska  ( z nielicznymi wyjątkami) we  wszystkich regionach świata!

Proszę sobie chociaż przez  chwilę wyobrazić , że wojska ZSRR znajdowałyby się  we wszystkich tych samych  punktach co i USA-wtedy owszem, można byłoby  nazwać nas imperium zła!

 

W filmie gwiezdne wojny  symbolicznie pokazano, jak w walce z światowym, galaktycznym złem pozytywna strona zaczyna sama postępować nagannie.

Cezary, po co nam Polska? Nigdy nie byliście tak naprawdę naszymi niewolnikami!!!

Po co mamy was zagarniać?? Żeby was wykorzystywać na plantacjach jak nie przymierzając Murzynów??? Po co nam to? Wy teraz dobrowolnie, i do tego z  zadowoleniem, jedziecie do eurokołchozu zajmować się  obsługą, jak Murzyni.

 

I my i wy jesteśmy Słowianami, w pewnym sensie braćmi, ale wy się swojej słowiańskości wstydźcie , a my nie. Dlatego my jesteśmy uznani za  barbarzyńców i imperium zła- lecz wy jesteście traktowani jak bydło i wiecznie usprawiedliwiacie się za to, z czego powinniście być dumni!!! Dzisiaj Francja-kraj, który z zadowoleniem prawie się zjednoczył z Niemcami, jest w gronie  zwycięzców faszystowskich Niemiec  mimo że jej udział w tej walce był  mniejszy niż  Polski..... Więc po co mamy was zagarniać?????

Cezary – może mi Pan to wyjaśnić??

Jeśli ktoś może i chce,  niech przetłumaczy ten tekst.

Nemo49