Przyjmijcie najszczersze kondolencje z powodu tragedii, która wydarzyła się w moim kraju i moim rodzinnym mieście. Pomimo faktu, że media przekonują wszystkich, że do tragedii doszło w rejonie smoleńskim (Pechersk), w rzeczywistości lotnisko wojskowe "SEVERNYJ” [„Północne" - przyp. tłum.] znajduje się niedaleko od mojego domu, a ja i moi przyjaciele mieszkamy w Smoleńsku. Dzisiaj byłam na miejscu katastrofy, aby uczcić pamięć wczoraj poległych. Wiele osób przyjeżdża na miejsce tragedii, przynosi kwiaty, świece...
Do tragedii doszło około 200 m od 2 salonów samochodowych i stacji benzynowej, około 300-400 metrów od domu mieszkalnego, zakładu i jednostki straży pożarnej. Na podwórku domu bawiły się dzisiaj dzieci. Ale przecież tego mogłoby nie być... Wszyscy mówią o prezydencie i elicie narodu polskiego, oni zginęli i jest to bardzo smutne i przerażające.Ale była jeszcze załoga, której proponowano, lądowanie na innym lotnisku. Ale czy był to wybór pilota aby lądować na lotnisku w Smoleńsku? ...
Samolot podszedł do ostatniego okrążenia. Według doniesień mediów i relacji naocznych świadków, zaczepił skrzydłem o drzewa. Zaczął się przechylać, po połamanych drzewach widać, że nie leciał prosto i z pewnością pilotowi było bardzo trudno utrzymać maszynę w lotcie w kierunku pasa startowego. Ale zdołał to uczynić nie doleciawszy do niego o 200-300 metrów. Nie zdołał uratować pasażerów swojego samolotu ...
Ale życie tych, którzy mieszkają i pracują w pobliżu miejsca tragedii uratował. Chylę nisko czoło przed rodzicami, którzy wychowali takiego syna! Współczuję rodzinom załogi i pasażerów tego samolotu. Jeżeli na tą stronę trafi ktoś, kto znał pilota lub kogoś z załogi tego samolotu, proszę, zapalcie znicz w imieniu wszystkich mieszkańców Pokrovki - dzielnicy Smoleńska.
2010-04-11 21:00
Salon24
arabeska88
arabeska88
Tłumaczenie: Konrad24pl
Версия на русском языке:
ZAŁOGA SAMOLOTU TU-154M
- kpt. pil. Arkadiusz PROTASIUK (Dowódca Załogi) urodzony w 1974 roku. W 1997 roku ukończył Wyższą Szkołę Oficerską Sił Powietrznych w Dęblinie. Absolwent politologii Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych na UW oraz studiów podyplomowych w Wojskowej Akademii Technicznej w zakresie integracji europejskiej i bezpieczeństwa narodowego. Od 1997 roku służył w 36 specjalnym pułku lotnictwa transportowego jako dowódca klucza, nawigator, a od 1 lipca 2007 roku jako oficer sekcji. Odznaczony Brązowym Medalem za Zasługi dla Obronności Kraju. Żonaty, 2 dzieci.
- mjr pil. Robert Karol GRZYWNA urodzony w 1974 roku, absolwent Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych (1997- pilot samolotu) i Akademii Obrony Narodowej. Od 1997 roku służył 36 specjalnym pułku lotnictwa transportowego, od 2009 r. jako dowódca załogi. Odznaczony Brązowym Medalem Za Zasługi dla Obronności Kraju. Żonaty, 1 dziecko.
- por. Artur Karol ZIĘTEK urodzony w 1978 roku, w 2001 roku ukończył Wyższą Szkołę Oficerską Sił Powietrznych (inżynier dowódca). Od 2007 roku służył w 36 specjalnym pułku lotnictwa transportowego jako starszy pilot. Żonaty, 2 dzieci.
- chor. Andrzej MICHALAK urodzony w 1973 roku. W 1996 roku ukończył Szkołę Chorążych Personelu Technicznego Lotnictwa. Absolwent Wyższej Szkoły Handlu i Finansów Międzynarodowych. Od 1996 służył w 36 specjalnym pułku lotnictwa. Ostatnie zajmowane stanowisko starszy technik obsługi pokładowej. Odznaczony Brązowym Medalem za Zasługi dla Obronności Kraju. Żonaty, 1 dziecko.
- Natalia Maria JANUSZKO urodzona w 1987 roku. Studentka Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego. Pracownik cywilny 36 specjalnego pułku lotnictwa transportowego.
- Justyna MONIUSZKO urodzona w 1985 roku. Studentka Politechniki Warszawskiej Wydziału Mechaniki, Energetyki i Lotnictwa na kierunku lotnictwo. Pracownik cywilny 36 specjalnego pułku lotnictwa transportowego.
- Barbara M. MACIEJCZYK urodzona w 1981 roku. Absolwentka Studium Zarządzania Zasobami Ludzkimi. Pracownik cywilny 36 specjalnego pułku lotnictwa transportowego.
Komentarze
Pokaż komentarze (13)