Ciąg dalszy polsko-rosyjskiej rozmowy. Z blogerem rosyjskiego portalu Inforum Ershem Piterskim umówiliśmy się, że stworzymy listy pytań do siebie nawzajem. Poniżej zamieszczam listę pytań Rosjan do Polaków. My równiez powinniśmy taką listę stworzyć. Sam oczywiście nie dam rady ani na wszystkie pytania odpowiedzieć ani wszystkich właściwych zadać. Dlatego bardzo Was proszę o pomoc w jednym i drugim. KTO MOŻE NIECH OPRACUJE ODPOWIEDŹ NA JEDNO LUB WIĘCEJ PYTAŃ. Odpowiedź nie musi być wazeliniarska ale musi mieścić się w konwencjach grzeczności i szacunku do pytającego i tego bedę pilnował. Odpowiedź musi równiez brać pod uwagę to, że odpowiadajacy wypowiada się nie tylko w swoim imieniu. rÓWNOCZESNIE PROSZĘ O PROPOZYCJE PYTAŃ, KTÓRE POWINNIŚMY ZADAĆ ROSJANOM. Pytania powinny spełniać te same wymagania jak opisałem dla odpowiedzi. Pierwsze pytanie zaproponował już Grim Sfirkow, który chce zapytać o wielką liczbę aborcji w Rosji. Prosze tylko o odpowiednie zredagowanie pytania. Pytania fajnie byłoby gdyby były po rosyjsku jednak jeśli nie będą a większość pewnie nie będzie znajdę kogoś kto je przetłumaczy. Ursa, pomożesz?:))) Do roboty Panie i Panowie bo zupełnie przypadkiem spadła na nas spora odpowiedzialność! Tym bardziej, że po stronie rosyjskiej zainteresowanie dyskusją jest wielkie.
Pytania Rosjan do Polaków w wersji rosyjskiej:
1. В своих предыдущих статьях Вы писали о том, что Россия "покусилась на независимость Чечни". Вы в курсе, что в 1991-1994 гг. в Чечне произошел вооруженный захват власти группой радикальных националистов, сопровождавшийся массовым изгнанием русского и иного невайнахского населения с территории Чечни? В ходе этих событий погибли десятки тысяч русских и около 300 тысяч человек стали беженцами. В период с 1996 по 1999 год, когда Чечня была де-факто независима, там функционировали рынки рабов (самые настоящие), где покупали и продавали людей, похищенных в соседних регионах. В августе 1999 года группы боевиков вторглись на территорию соседнего Дагестана, при этом были зверски убиты солдаты, охранявшие блок-посты, сотрудники милиции и многие местные жители-дагестанцы, которые с оружием в руках воевали против бандитов вместе с солдатами. Вы об этом знали? Что по-вашему должно было делать государство для предотвращения подобных случаев? Знаете ли Вы, что для того чтобы в Польше чеченцу получить статус беженца, польские власти требуют от него документальных подтверждений об участии в бандформированиях и, как минимум, покушении на убийство русских солдат?
2. Касаемо Грузии. Как установлено комиссией ЕС, которую трудно заподозрить в русофильстве, активную войну 08.08.08 в Южной Осетии начала грузинская сторона. Начала ее с массированного ракетно-артиллерийского обстрела города Цхинвал. Да, безусловно, российская сторона была в курсе военных приготовлений Грузии и неоднократно публично предупреждала как ее руководство, так и международные организации о недопустимости силового решения проблемы отколовшихся территорий. Разница с Чечней здесь имеется принципиальная - Россия в Южной Осетии была официальным миротворцем с мандатом ООН. В период с 1992 года, когда закончилась первая война в Южной Осетии (тоже инициированная грузинами) по 2008 год большинство жителей Южной Осетии на законных основаниях (как бывшие граждане СССР) добровольно стали гражданами России. Неужели по-вашему Россия не должна была защитить их от прямого военного нападения?
3. Катынь. Как уже писалось, Россия в 90-е годы передавала польской стороне копии оригинальных документов из архивов КПСС и КГБ. Но они... потерялись. Президент России Ельцин в свое время принес соболезнования от имени России в адрес семей пострадавших. Вы это знаете? В чем же нынешняя проблема? В том, что прокуратура России засекретила часть уголовного дела по Катыни? Но это наше право - не раскрывать всё перед всеми. И это даже без учета того, что к официальной позиции по катынскому делу есть масса вопросов (см. книги Юрия Мухина).
4. Убийство Литвиненко. Британская полиция обвиняет в этом Андрея Лугового, ныне - депутата Государственной Думы. Сам господин Луговой никогда не признавал за собой вины в этом убийстве. Кроме того, в соответствии с Конституцией России ее гражданин не может быть выдан в другую страну. Таким образом суд над Луговым возможен только на территории России. Прокуратура России возбудила уголовное дело по убийству Литвиненко, который тоже был гражданином России, и запросила материалы уголовного дела из Англии. Материалы до сих поре не переданы. Ни единого листа. Вы это знали?
5. Убийство Политковской. Вы в курсе, что в ее убийстве обвиняются чеченцы, а совсем даже не "агенты КГБ"?
6. Считаете ли Вы, что Польша сейчас является полностью независимым государством? Если да, то как она повлияла на недавние выборы руководства ЕС?
7. Думаете ли Вы, что Россия хочет/может напасть на Польшу?
8. Каково Ваше личное отношение к проектам (прошлому и новому) по размещению ПРО в Польше? Усилит ли оно по-вашему безопасность страны?
9. За что воюют польские солдаты в Афганистане и Ираке?
10. Польские власти не забывают Катынь, но при этом не вспоминают "волынскую резню", в которой погибло намного больше поляков. Как Вы думаете, почему?
11. Знают ли поляки про линию Керзона - что это за линия, где проходила, и что означала? И почему линия Керзона была проведена именно там, а не восточнее/западнее? Почему границы Польского государства в 1919 году оказались значительно восточнее линии Керзона? Знают ли поляки, что в 1939 году советские войска не "захватили свою половину Польши", а остановились как раз примерно на этой самой линии?
12. Каково Ваше отношение к действиям генерала Ярузельского в 1980 г.? Он, по-вашему, - преступник или спаситель Польши?
13. В чем Вы видите цели и задачи политики Польши в Восточной Европе? Как Вы оцениваете их реалистичность?
14. Считаете ли вы себя более осведомленным о российских властях, нежели сами россияне? Если да, что на чем основана такая уверенность? Вы считаете современные российские власти законно избранными? Как Вы оцениваете осведомленность россиян о действиях российских властей?
15. Во многих польских статьях существует тезис о том, что когда-нибудь Россия станет "другой". И вот с этой "другой" Россией Польша будет дружить и жить в полном согласии. Вы думаете, что такая "другая" Россия возможна? Если да, то какая "другая"?
Pytania Rosjan do Polaków po tłumaczeniu na polski:
1.W swoich poprzednich artykułach pisał Pan, że Rosja "naruszyła niezależność Czeczenii". Czy wie Pan, że w latach 1991-1994 w Czeczenii, nastąpiło zbrojne przejęcie władzy przez grupę radykalnych nacjonalistów, towarzyszyły temu masowe wypędzenia Rosjan i innych mieszkańców nie-nachijskich (nie czeczańskich przyp. tłum) z terytorium Czeczenii? W trakcie tych wydarzeń zginęło dziesiątki tysięcy Rosjan a około 300 tysięcy ludzi stało się uchodźcami. W okresie od 1996 do 1999 roku, gdy Czeczenia była de facto niezależna funkcjonowały tam rynki niewolników (najprawdziwsze), gdzie kupowano i sprzedawano ludzi porwanych w sąsiednich regionach. W sierpniu 1999 r. grupy bojowników najechały sąsiedni Dagestan, w trakcie czego zostali brutalnie zamordowani żołnierze pilnujących przejść granicznych, policjanci i wielu okolicznych mieszkańców Dagestańczyków, którzy z bronią w ręku wraz z wojskiem walczyli z bandytami. Czy Pan wiedział o tym? Jak Pan sądzi, co powinno zrobić państwo, aby uniknąć takich sytuacji? Czy Pan wie, że po to aby Polska przyznała Czeczenowi status uchodźcy, polskie władze wymagają dokumentów potwierdzające jego udział w bandyckiej formacji i przynajmniej próbę zamachu na rosyjskich żołnierzy?
2.Jeżeli chodzi o Gruzję. Jak ustaliłaKomisja Europejska, którą j trudno podejrzewać o rusofilię, aktywną wojnę w Osetii Południowej w dniu 08.08.08 rozpoczęła strona gruzińska.Zaczęła ją od masowego rakietowego i artyleryjskiego bombardowania miasta Cchinwali. Tak, oczywiście, strona rosyjska była świadoma przygotowań wojskowych Gruzji i wielokrotnie publicznie przestrzegała jej kierownictwo oraz organizacje międzynarodowe o konieczności innego niż siłowe rozwiązania problemu separatystycznych regionów. Różnica miedzy sytuacją w Czeczenii jest tu zasadnicza - Rosja sprawowała w Osetii Południowej oficjalny mandat sił pokojowych ONZ. W okresie od 1992 roku, kiedy zakończyła się pierwsza wojna w Osetii Południowej (również rozpoczęta przez Gruzinów) do 2008 r. większość mieszkańców Południowej Osetii, zgodnie z prawem (jako byli obywatele ZSRR) dobrowolnie stało się obywatelami Rosji.Czy myśli Pan, że Rosja nie powinna była ich chronić przed bezpośrednim atakiem wojskowym?
3. Katyń. Jak już wspomniano, Rosja w 90 roku, przekazała stronie polskiej kopie oryginalnych dokumentów z archiwów KPZR i KGB. Ale one ... zaginęły. Prezydent Rosji Jelcyn złożył kondolencje w imieniu Rosji rodzinom ofiar. Czy Pan o tym wie? Na czym polega obecny problem? Na tym, że prokuratorzy Rosji utajnili część postępowania karnego w sprawie Katynia? Ale to nasze prawo - nie ujawniać wszystkiego wszystkim. Nawet nie biorąc pod uwagę faktu, że oficjalne stanowisko w sprawie Katynia ma wiele znaków zapytania(patrz książka Jurija Muchina).
4. Zabójstwo Litwinienki. Brytyjska policja obwinia w tym Andrieja Ługowoja, teraz – posła Dumy Państwowej. Pan Ługowoj sam nigdy nie przyznał się do winy w sprawie morderstwa. Ponadto, zgodnie z konstytucją Rosji jej obywatel nie może zostać poddany ekstradycji do innego kraju. Tak więc proces Ługowoja jest możliwy tylko w Rosji. Prokuratura Rosji rozpoczęła postępowanie karne w sprawie zabójstwa Litwinienki, który był także obywatelem Rosji i poprosiła o materiały postępowania karnego z Anglii. Materiały do tej chwili nie zostały przesłane. Ani jedna strona. Wiedział Pan o tym?
5. Zabójstwo Politkowskiej. Czy wie Pan, że o jej zabójstwo oskarżono Czeczenów a wcale nie „agentów KGB”?
6. Czy uważa Pan, że Polska jest teraz w pełni niepodległym państwem? Jeśli tak, to jaki miała wpływ na ostatnie wybory kierownictwa UE?
7. Czy uważa Pan, że Rosja chce/może zaatakować Polskę?
8. Jaki jest Pana osobisty stosunek do projektów (starych i nowych) rozmieszczenia tarczy antyrakietowej w Polsce? Czy wzmocni to bezpieczeństwo kraju?
9. O co walczą polscy żołnierze Afganistanie i Iraku?
10. Polskie władze nie zapominają o Katyniu, ale nie chcą pamięć o "masakrze na Wołyniu”, w której zginęło o wiele więcej Polaków. Jak Pan sadzi, dlaczego?
11. Czy Polacy wiedzą o linii Curzona - co to jest linia, gdzie przebiegała i co oznaczała? A dlaczego linia Curzona przebiegała się właśnie tam, a nie bardziej wschód/zachód? Dlaczego granica państwa polskiego w 1919 roku była przeprowadzona znacznie bardziej na wschód od linii Curzona? Czy Polacy wiedzą, że w 1939 roku wojska sowieckie nie przejęły „swojej połowy Polski" i zatrzymały się dokładnie tej właśnie linii?
12. Jaki jest Pana stosunek do działań generała Jaruzelskiego w 1980 r.(chyba 1981 przyp. tłum)? Czy jest on, w Pana opinii - przestępcą czy zbawicielem Polski?
13. Jakie Pan widzi cele i zamierzenia polityczne Polski w Europie Wschodniej? Czy sądzi Pan, że są one realistyczne?
14. Czy uważa Pan, że ma większą wiedzę o rosyjskich władzach niż sami Rosjanie? Jeśli tak, to w oparciu o co Pan tak uważa? Czy uważa Pan obecne władze Rosji za wybrane zgodnie z prawem? Jak Pan ocenia świadomość Rosjan na temat działań rosyjskich władz?
15. W wielu polskich artykułach istnieje teza, że pewnego dnia Rosja będzie "inna".I ten "inna" Rosja będzie żyć z Polską w przyjaźni i harmonii.Czy uważa Pan, że ta "inna" Rosja jest możliwa? Jeśli tak, to jaka "inna"?
Inne tematy w dziale Polityka
