Antygruzińska wojenna poezja Rosyjska. Posty w Komiersancie.

Jest to swobodne tłumaczenie, rym się zgubił ale treść i emocje są wyraźne.

Wiersz ten znalazłem pod artykułem w Komiersancie mówiącym o wojnie w Gruzji. Jest to wiersz czytelnika, post do artykułu. Rozumiem to jako rozpętywanie nienawiści do Gruzinów. Przypominam iż nasza ambasada w Moskwie znajduję się w Gruzińskiej dzielnicy, pewnie nikt nie wychodzi z domu i są absolutnie zastraszeni. Spodziewam się w wkrótce pogromów  

Pragniecie władać ludźmi z Abchazji i Osetii.

Widziałam, jak w Gruzji parlament zdobyli.
W czarnych maskach ludzi z automatami «wojownicy»

Deputowanego w parlamencie Gruzji zabito.
W fotelu na miejscu zastrzelono.
O rewolucji Róż wtedy wszyscy mówili.

Róże trzymali napastnicy w rękach.
Kwiaty były całe w kolcach.
Broń monstra trzymały w swych rękach.
Tarczą strzelniczą został parlament dla tych wojowników.
Lufę automatu skierowali na swoje dzieci.

«Rewolucją Róż» samowolę swoją nazwaliście.
Rządy swoje siłą wypędziliście.
Ustanawiając władzę swoich.
Pragniecie władać w Abchazji, w Osetia nad ludźmi.

Ludzie nie chcą z wami żyć razem.
Dlaczego karzecie ludzi karą śmierci?
Władza wymyka wam się z rąk.
Zniszczył ludzi, prezydent taki ludu przyjaciel.

link http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1012528

Kolejny wpis pod tym samym artykułem, tym razem wątki antysemickie

"Na pytanie o "ucieczkę Żydów z Gruzji", Saakaszwili, uśmiechając się, odpowiedział: "W naszym rządzie są dwaj ministrowie, mających izraelskie obywatelstwo, oni nie zbiegli i to jest głównym udziałem Izraela w konflikcie. Żydami są nasi ministrowie obrony i reintegracji. autor przytacza ten link aby się uwiarygodnić chttp://www.newsru.co.iL / worłd / 14aug2008 / jacob403.chtmł

Wojna! To straszne nieszczęście.
Od bombardowań zaczęła jęczeć w Osetia ziemia.
Wszystko co żyje, domy, spalone wszystko doszczętnie.
Umarła ludzka dusza, ot wszystko.

Matka te monstra urodziła.
W Gruzji władza rozum straciła.
Biedę przyniosła wojna w wszystkie domy.
Na cierpienie Południową Osetia skazała.

Kula-głupia, ludzi nie wybierała.
Ona równo wszystkich zabijała.
Kula na śmierć z wszystkimi walczyła.
Były dzieci, staruszkowie, młodzi chłopcy.
Zabijali atakujących najemnicy i bojownicy.
Nie byliśmy w stanie wszystkich uratować i od nieszczęścia ich ocalić.

Jak atakującego Gruzina nazwiesz.
Kiedy on ma na twarzy kłamstwo i złość.
Amerykańska zapłata . Co dała?
Na «mord» potwory z Gruzji wszystkie zawołała.
Broń Ameryka i Ukraina Gruzji dała.
To ludobójstwo urządziła Gruzja sama.

Takie strasznie ludzkie przeżycia.
Kiedy naród Osetia bardzo chce żyć.
I do ciebie przyszli w twój dom strzelać.
Jak to można wszystko głową zrozumieć?
A potem jeszcze przebaczać.

Jak że władze postępują?
Rozumu na dyskusję nie wystarcza.
Władze rąbią wszystko z rozmachem.
Postępują, jak zawsze wszystko (????).

Na Kaukazie będą długo pamiętać straszne nieszczęście.
Jak rozpętała Gruzja wojnę.
Teraz rozpalili wrogość.
Co dziecku powiem?
Kiedy 18 lat syn mój będzie miał .
Jak i czym, jemu pomogę.

Mamę ułaskawię, jego bliską.
Opowiem, jak gruziński czołg podjechał do niej skrycie.
Rozstrzelał ją w oporze.
Twój ojciec cierpi dotychczas.
Nie zdążył jej uratować mój syn bliski.
Wojna zabrała ją z sobą.
Nie będziesz miał mamy innej.