"Koń jaki jest każdy widzi". Te słowa znają chyba wszyscy. Nie każdy wie jednak skąd ów cytat pochodzi.
Ksiądz Benedykt Chielowski napisał w połowie XVIII wieku pierwszą polską encyklopedię pt.
Nowe Ateny. W sporej części składa się ona z tekstów pochodzących z innych prac - choćby Pliniusza Starszego, Gaspara Scotta, albo Jana Długosza. Krytycy zarzucali autorowi wiele rzeczy: nadużywanie łaciny, bezkrytyczne traktowanie źródeł, powielanie przesądów i stereotypów, wreszcie grafomanię naukową.
Słowa, które przytoczyłem na początku pochodzą właśnie z
Nowych Aten. Moim zdaniem jednak w swej encyklopedii autor zawarł jeszcze jedną ważną myśl, która brzmi tak, jakby była wypowiedziana dziś:
Złe są Rządy i złe drogi w Polszcze, złe i mosty.
Złych ludzi jest bez liczby, że nie mają chłosty.
Niestety, ksiądz Chmielowski się nie mylił...
Źródło:
http://univ.gda.pl/~literat/ateny/0031.htm
