Jest sobie taki cytat ze Stalina (podobno to dyrektywa z 1943)
"Gdy obstrukcjoniści staną się zbyt irytujący, nazwijcie ich faszystami, nazistami albo antysemitami. Skojarzenie to, wystarczająco często powtarzane, stanie się faktem w opinii publicznej."
Szalenie popularny w polskim internecie - jakieś 184.000 wyników.
Wydawałoby się, że jego popularność w angielskojęzycznym internecie powinna być równie duża (jak nie większa), ale gdzie tam. Po wpisaniu
"When dissidents become too annoying, call them fascists, Nazis or anti-Semites. This view, repeated often enough, will become a reality in public opinion"
Wynik jest 1 (słownie: jeden). Po ograniczeniu do
"When dissidents become too annoying" + Stalin
Wyników jest 26. Nie 26 tysięcy. 26 trafień. Sprawdziłem je wszystkie, w każdym przypadku są to komentarze, dopisane przez użytkowników do czegoś, albo blogi. Często ewidentnie pisane przez polskich użytkowników.
W rosyjskojęzycznym internecie jest jeszcze gorzej. Nie ma żadnego trafienia w podobny choćby tekst. Mój rosyjski nie jest wspaniały, z dużym trudem i często przy pomocy tłumacza, ale coś ogarniam, na tyle, żeby wyeliminować niepasujące teksty.
Powróciłem zatem do Polski (w sensie internetu) i znalazłem miejsce, gdzie cytat objawił się po raz pierwszy
Moimi wątpliwościami podzieliłem sie na forum historycznym, okazało sie, że podobne wątpliwości mieli też inni. W tym celu napisano nawet do autora tegoż cytatu, Leszka Żebrowskiego z Naszego Dziennika, aby wyjaśnić wątpliwości. Po długim oczekiwaniu pojawiła sie nawet odpowiedź od niego. Niestety Pan Leszek nie może sobie przypomnieć źródła tego cytatu.
W związku z tym chciałbym zaproponować alternatywną wersje tej dyrektywy:
"Gdy obstrukcjoniści staną się zbyt irytujący, nazwijcie ich komunistami albo lewakami. Skojarzenie to, wystarczająco często powtarzane, stanie się faktem w opinii publicznej."
Adolf Hitler, dyrektywa z 1943.
Niestety nie moge sobie przypomnieć źródła tego cytatu.
Natomiast na pewno cytat, który jest tematem mojej notki, wyczerpuje całkowicie dwa inne cytaty:
"Im większe kłamstwo, tym ludzie łatwiej w nie uwierzą."
"Kłamstwo powtórzone tysiąc razy staje się prawdą."
Joseph Goebels.
Inne tematy w dziale Polityka
