Chciałbym zamieszczać tu bon-moty ( aforyzmy ? ) Mikołaja Gomeza Davili , w moim wyborze i przekładzie, poświęcone społeczeństwu i demokracji. Zarówno postać Autora (1913-1994) jak i dzieje tego przekładu zasługują na uwagę.
NICOLAS GOMEZ DAVILA ESCOLIOS czyli Przypisy do nieistniejącego tekstu (wybór tematyczny )
X X X
Im bardziej wolny staje się człowiek, tym łatwiej go indoktrynować.
x x W krajach demokratycznych klasą rządzącą nazywa się grupę ludzi,którym wyniki glosowania nie pozwalają niczym rządzić.
x x Prawdziwym powolaniem arysrokracji jest miłość do ludu. Demokraci przypomoinają sobie o istnieniu ludu dopiero przed wyborami.
x x Socjalizm wykorzystuje ludzką chciwość i nędzę,kapitalizm-chciwość i wady charakteru.
x x W świecie współczesnym nie ścierają się ze sobą przeciwstawne idee ,t ylko pospolici kandydaci do posiadania tych samych dóbr.
x x Powinniśmy przypominać tym,którzy ze społecznego pożytku mitów,wnioskują o społecznej użyteczności kłamstw,że mity są pożyczne wlaśnie dzięki prawdom w mich zawartym .
x x W zbiorowiskach ludzi sumują się jedynie wady,które ich łączą.
x x Ład jest bardziej kruchy niż działalność społeczna
x x Pod koniec XX wieku lnflacja jest zjawiskiem moralnym. Rezultatem,a często też karą,za chciwość egalitarystów.
x x Nadmiar praw przysłania niesprawiedliwość.
x x Nie ma czegoś bardziej zgubnego niż entuzjazm XIX wieku dla jedności,solidarności.,jednomyślności rodzaju ludzkiego.To sentymentalny zarys współczesnego totalitaryzmu.
x x W społeczeństwie ,które się dopiero kształtuje, nawet entuzjastyczna współpraca sodomity z lesbijką nie ochroni nas przed nudą i obrzydzeniem,
x x Mentalność współczesna to córka ludzkiej pychy napomponowanej reklamą.
Komentarze
Pokaż komentarze (3)