Tymczasem w Mińsku...

Terry Pratchett, Straż nocna, przeł. Piotr Cholewa. Polecam wszystkim. Nie znam lepszego komentarza do wszystkich rewolucji, a więc i do tego, co dzieje się właśnie na Białorusi. Drugą, równie dobrą analizą podobnych tragicznych tumultów, w których ofiary z niewczesnego rozgorączkowania młodych ludzi (i ich życia) składane są przez cynicznych graczy bożkowi światowej opinii publicznej, są Ciekawe czasy tegoż Pratchetta. Tymczasem synteza ze Straży nocnej. W książce rzecz dzieje się w Ankh-Morpork, ale w naszym uniwersum akurat w Mińsku. Czas szalonego Lorda Windlera dobiega końca, niech żyje nasz wybawca, Lord Snapcase...

– Mam... interesy w Überwaldzie – oświadczyła madame. – Niestety, sytuacja tam staje
się dość niestabilna.
– Dobrze. Rozumiem – stwierdził Vimes. – Chciałaby pani mieć takie znacząca pauza
interesy także w Ankh-Morpork. Jeśli się ustabilizuje.
– Brawo. Powiedzmy tyle, że moim zdaniem to miasto ma wspaniałą przyszłość i
chciałabym w niej mieć swój udział. Jak również dodajmy, że jest pan człowiekiem
niezwykle przenikliwym.
– Nie. Jestem człowiekiem całkiem prostym. Tyle że wiem, jak to wszystko działa.
Podążam za tropem pieniędzy. Winder to wariat, co nie jest dobre dla interesów. Jego kumple
to bandyci, co też nie jest dobre dla interesów. Nowy Patrycjusz będzie potrzebował nowych
przyjaciół, ludzi dalekowzrocznych, którzy pragną mieć swój udział we wspaniałej
przyszłości. Dobrej dla interesów. Tak to funkcjonuje. Spotkania w prywatnych pokojach.
Odrobina dyplomacji, jakieś wzajemne przysługi, tu obietnica, tam zrozumienie. Tak
zaczynają się prawdziwe rewolucje. Wszystkie te walki na ulicach to tylko piana. – Vimes
skinął w stronę drzwi. – Goście na późnej kolacji? To był głos doktora Folletta. Bystry gość,
jak o nim mówili... mówią. Wybierze właściwą stronę. Jeśli ma pani za sobą wielkie gildie, to
Winder jest już trupem. Ale Snapcase niewiele wam pomoże.
– Wiele osób pokłada w nim spore nadzieje.
– A jak pani sądzi?
– Uważam, że jest samolubnym intrygantem i głupcem. Ale w tej chwili nie ma nikogo
lepszego.