My, Lech, z Bożej łaski król Polski, książę ruski, pruski, mazowiecki, pomorski, śląski, etc. etc., niniejszym pismem wszystkim, których to dotyczy, teraz i w przyszłości, wszystkim razem i każdemu z osobna, czynimy wiadomym, że
Wszystkim wiernym poddanym Naszym, którzy na chwilę obecną w służbie dla Nas i królestwa Naszego dzierżą godności [tu nazwy], lub wykonują ważkie i pożyteczne prace [tu nazwy], w niezmiernej łaskawości Naszej, a i mając na względzie użyteczność rzeczonych godności i prac dla dobra, chwały i pomyślności królestwa Naszego i osoby Naszej, udzielamy, w imieniu Naszym i Naszych następców, łaski i przywileju - mianowicie, że gdy dzierżący wyżej wymienione godności i wykonujący wyżej wymienione prace będą powinni służby dla Nas i królestwa Naszego zaprzestać, zostaną o tym powiadomieni trzy miesiące naprzód; a także, że w dniu służby opuszczenia otrzymają dochód z dóbr koronnych, w potrójnej wysokości dochodu za okres jednego miesiąca, w czasie służby pełnienia przez nich uzyskiwanego. Niniejszy przywilej nie obejmie tych sług Naszych, którzy będą musieli służbę dla Nas i królestwa Naszego opuścić, dla poważnego powinności swych zaniedbania, i im się sprzeniewierzenia.
Dla zaręczenia i potwierdzenia niniejszego pisma warujemy je pieczęcią Naszą królewską, w obecności świadków, Wielmożnych i Szlachetnych Panów [tu imiona].
Dan w Warszawie, roku Pańskiego 19..., trzeciego roku panowania Naszego, w wigilię dnia św. Marcina.
Lech król
Jakby ktoś jeszcze nie wiedział - prawo do trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia umowy o pracę, i do otrzymania odprawy, jest przywilejem.
