Sędzia piękny i dobry

Trwają dyskusje wokół wyzwisk pod adresem sędziów piłkarskich. Sformułowanie "sędzia kalosz" ma zostać zakazane na stadionach, podobnie jak inne sugerujące, jakoby mieli oni Tolę.

Rzecznik polskich kibiców zwraca uwagę, że sformułowanie mylnie brane za obelgę jest w rzeczywistości starożytnym w duchu wyrazem podziwu dla sędziego.

- Mamy tu do czynienia z sytuacją podobną, jak w przypadku tradycyjnego, rzymskiego pozdrowienia interpretowanego jako wyraz przywiązania do nazizmu- żali się nasz rozmówca.

- Tak jak starożytni Rzymianie witali się przecież dostojnyn "Heil Hitler!" tak i "kalosz" znaczy tak naprawdę nie co innego jak "piękny"  - w oryginale: kalos(καλὸς). W pełnym brzmieniu kibicowski podziw dla sędziego głównego brzmiał pierwotnie "Sędzia kalos kagatos"(καλὸς κἀγαθός), co następnie w wyniku mazurzenia przekształciło się w "kalosz kagatosz" (szczęśliwie, z powodu złej pogody, nie doszło do palatalizacji) -zaznacza ekspert.

Jak twierdzi rzecznik, zaniknięcie członu kagatosz było już tylko kwestią czasu.

Zespół filologów klasycznych działających przy TS Wisła opracowuje raport wywodzący ze starożytnej greki również inne, błędnie interpretowane frazy, takie jak "J*, j* PZPN" i "Ch* wstawaj, nie udawaj" - ten ostatni ma ponoć związek z kategorią mimesis. 

- Biorąc pod uwagę nasze perspektywy zatrudnienia jesteśmy gotowi wyrzec się własnych matek. aby tylko uzasadnić sensowność tego projektu -podkreślają członkowie zespołu.