Artur Rumpel Artur Rumpel
36
BLOG

Ściągawka na „Habemus Papam”

Artur Rumpel Artur Rumpel Społeczeństwo Obserwuj notkę 1
Gdy w 2013 roku kardynał protodiakon wypowiedział słowa: "Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam:Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium" cały świat zastanawiał się, kim u diabła jest Jerzy Mariusz? Ja też przez moment nie wiedziałem, o kogo chodzi. Aby uniknąć powtórki z rozrywki przygotowałem ściągawkę na proklamację nowego papieża.

Adalbertum - Adalberto Cardinal Martínez Flores

Albertum Milcolumbum Ranjith -Albert Malcolm Ranjith Cardinal Patabendige Don

Alvarum Leonelem -Alvaro Leonel Cardinal Ramazzini Imeri

Americum Manuelum - Américo Manuel Cardinal Alves Aguiar

Andream- Anders Cardinal Arborelius, O.C.D.

Angelum - Ángel Cardinal Fernández Artime, S.D.B., Angelo Cardinal De Donatis

Angelum Sixtum - Ángel Sixto Cardinal Rossi, S.J.

Antonium - Antonio Cardinal Cañizares Llovera, Antoine Cardinal Kambanda, Anthony Cardinal Poola

Antonium Augustum -António Augusto Cardinal dos Santos Marto

Arlindum - Arlindo Cardinal Gomes Furtado

Arthusium - Arthur Cardinal Roche

Augustum Paulum - Augusto Paolo Cardinal Lojudice

Balthassarum - Baldassare Cardinal Reina

Basilium Clementem -Baselios Cleemis (Isaac) Cardinal Thottunkal

Berhaneyesum Demerew - Berhaneyesus Demerew Cardinal Souraphiel, C.M.

Blasium Josephum- Blase Joseph Cardinal Cupich

Carlum - Carlos Cardinal Aguiar Retes, Carlos Cardinal Osoro Sierra

Carlum Gustavum - Carlos Gustavo Cardinal Castillo Mattasoglio

Carlum Maung - Charles Maung Cardinal Bo, S.D.B.

Casimirum - Kazimierz Cardinal Nycz

Christophorem - Cristóbal Cardinal López Romero, S.D.B.

Christophorem Ludovicum - Christophe Louis Yves Georges Cardinal Pierre

Claudium - Claudio Cardinal Gugerotti

Coemgenum Josephum - Kevin Joseph Cardinal Farrell

Conradum - Kurt Cardinal Koch, Konrad Cardinal Krajewski

Danielem Ferdinandem - Daniel Fernando Cardinal Sturla Berhouet, S.D.B.

Danielem Nicolaum- Daniel Nicholas Cardinal DiNardo

Desiderium -Désiré Cardinal Tsarahazana

Dominicum - Domenico Cardinal Battaglia

Dominicum Franciscum - Dominique François Joseph Cardinal Mamberti

Dominicum Josephum. - Dominique Joseph Cardinal Mathieu, O.F.M. Conv

Emilem Paulum -Emil Paul Cardinal Tscherrig

Fabium - Fabio Cardinal Baggio, C.S.

Ferdinandum - Fernando Cardinal Filoni

Ferdinandum Natalium - Fernando Natalio Cardinal Chomalí Garib

Franciscum - Frank Cardinal Leo, Francesco Cardinal Montenegro

Franciscum Xaverium - François-Xavier Cardinal Bustillo, O.F.M. Conv., Francis Xavier Kriengsak Cardinal Kovithavanij

Fridolinum - Fridolin Cardinal Ambongo Besungu, O.F.M. Cap.

Georgium - Giorgio Cardinal Marengo, I.M.C.

Georgium Jacobem - George Jacob Cardinal Koovakad

Geraldum - Gérald Cyprien Cardinal Lacroix, I.S.P.X.

Gerardum Ludovicum - Gerhard Ludwig Cardinal Müller

Gregorium Adalbertum - Grzegorz Wojciech Cardinal Ryś

Gulielmum - William Cardinal Goh Seng Chye

Gulielmum Jacobem - Willem Jacobus Cardinal Eijk

Ignatium - Ignace Cardinal Bessi Dogbo, Ignatius Cardinal Suharyo Hardjoatmodjo

Jacobum - Jaime Cardinal Spengler, O.F.M.

Jacobum Michaëlem - James Michael Cardinal Harvey

Joannem - João Cardinal Bráz de Aviz, John Cardinal Njue, John Cardinal Ribat, M.S.C.

Joannem a Caritatem - Juan de la Caridad Cardinal García Rodríguez

Joannem Atcherley - John Atcherley Cardinal Dew

Joannem Claudium Jean-Claude Cardinal Hollerich, S.J.

Joannem Josephum -Juan José Cardinal Omella Omella

Joannem Marcum - Jean-Marc Noël Cardinal Aveline

Joannem Patitae Paini - Soane Patita Paini Cardinal Mafi

Joannem Paulum - Jean-Paul Cardinal Vesco, O.P.

Joannem Petrum - Jean-Pierre Cardinal Kutwa

Josephum - Giuseppe Cardinal Betori, Josip Cardinal Bozanić, José Cardinal Cobo Cano, Joseph Cardinal Coutts, Jozef Cardinal De Kesel, Giuseppe Cardinal Petrocchi

Josephum Franciscum José Francisco Cardinal Robles Ortega

Josephum Gulielmum -Joseph William Cardinal Tobin, C.Ss.R.

Josephum Lasarum - Jose Lazaro Fuerte Cardinal Advincula Jr.

Josefum Tolentinum - José Tolentino Cardinal Calaça de Mendonça

Ladislaum - Ladislav Cardinal Nemet, S.V.D.

Lasarum - Lazzaro Cardinal You Heung-sik

Leonardum Odelricum - Leonardo Ulrich Cardinal Steiner, O.F.M.

Leopoldum Josephum- Leopoldo José Cardinal Brenes Solórzano

Ludovicum Antonium - Luis Antonio Gokim Cardinal Tagle,

Ludovicum Gerardum - Luis Gerardo Cardinal Cabrera Herrera, O.F.M.

Ludovicum Josephum - Luis José Cardinal Rueda Aparicio

Ludovicum Raphaëlem Louis Raphaël I Cardinal Sako

Manuelum Josephum - Manuel José Cardinal Macário do Nascimento Clemente

Marcellinum - Marcello Cardinal Semeraro

Marium - Mario Cardinal Grech, Mario Cardinal Zenari,

Marium Aurelium - Mario Aurelio Cardinal Poli,

Mateum Marium - Matteo Maria Cardinal Zuppi

Maurum Mariae -Mauro Maria Cardinal Gambetti, O.F.M. Conv.

Michaëlem - Michael F. Cardinal Czerny, S.J.

Nicolaum - Mykola Cardinal Bychok, C.Ss.R.

Odilonem Petrum -Odilo Pedro Cardinal Scherer

Oscarum - Oscar Cardinal Cantoni

Paulum Cesarum -Paulo Cezar Cardinal Costa

Paulum Vergilium - Pablo Virgilio Siongco Cardinal David

Petrum ­ Pietro Cardinal Parolin, Péter Cardinal Erdő, Peter Ebere Cardinal Okpaleke,

Petrum Baptistum - Pierbattista Cardinal Pizzaballa, O.F.M.

Petrum Kodwo Appiah - Peter Kodwo Appiah Cardinal Turkson

Philipum Nakellentuba  -Philippe Nakellentuba Cardinal Ouédraogo

Philippum Nerium - Filipe Neri António Sebastião do Rosário Cardinal Ferrão

Philipum Xaverium - Philippe Xavier Christian Ignace Marie Cardinal Barbarin

Prtotasium - Protase Cardinal Rugambwa

Raimundum Leonem - Raymond Leo Cardinal Burke

Rainerum Mariae - Rainer Maria Cardinal Woelki

Reinhardum - Reinhard Cardinal Marx

Robertum - Robert Cardinal Sarah, Roberto Cardinal Repole

Robertum Franciscum - Robert Francis Cardinal Prevost, O.S.A.

Robertum Valterum - Robert Walter Cardinal McElroy.

Rolandum - Rolandas Cardinal Makrickas

Sebastianum - Sebastian Cardinal Francis

Sergium -Sérgio Cardinal da Rocha

Stanislaum- Stanisław Cardinal Ryłko

Stephanum - Stephen Cardinal Brislin, Stephen Cardinal Chow Sau-yan, S.J.

Stephanum Ameyu - Stephen Ameyu Martin Cardinal Mulla

Tarcisium Isaacum - Tarcisio Isao Cardinal Kikuchi, S.V.D.

Theodorum - Dieudonné Cardinal Nzapalainga, C.S.Sp.

Thomae -Thomas Christopher Cardinal Collins

Thomae Aquinae- Thomas Aquino Manyo Cardinal Maeda

Timotheum - Timothy Michael Cardinal Dolan

Timotheum Petrum -Timothy Peter Joseph Cardinal Radcliffe, O.P.

Vergilium - Virgilio Cardinal do Carmo da Silva, S.D.B.

Victorem Manuelem -Victor Manuel Cardinal Fernández

Viltonum Danielem - Wilton Daniel Cardinal Gregory

Vincentium - Vicente Cardinal Bokalic Iglic, C.M., Vinko Cardinal Puljić

Vincentium Gerardum - Vincent Gerard Cardinal Nichols

Zestawienie obejmuje wyłącznie kardynałów elektorów. Nie gwarantuję jego bezbłędności, bo deklinacje łacińskie nie są moją mocną stroną. Część imion łacińskich to moje domniemania. Przy dwóch kardynałach się poddałem. Są to Chibly Cardinal Langlois oraz Orani João Cardinal Tempesta, O. Cist. Nie przekładałem pozaeuropejskich drugich imion kardynałów, które nie były łatwo przekładalne. I generalnie pominąłem imiona dalsze niż drugie.


Urodziłem się w Rybniku 22 kwietnia 1975. Ukończyłem liceum w Wodzisławiu Śląskim (1994), farmację  w Sosnowcu (1999) oraz etnologię w Cieszynie  (2004). Jestem więc farmaceutą i antropologiem kulturowym. Mam wspaniałą rodzinę - żonę i dzieci. Przez lata nieregularnie publikowałem w różnych czasopismach i na rozmaitych stronach internetowych. W ostatnich latach skupiam się na blogowaniu. Mam też na koncie dwie wydane książki- "Religia w Polsce" (2010) oraz "Ludzie i religie w Polsce" (2012). Od kilku lat skupiam się na prowadzeniu blogów i szukam wydawców dla kolejnych książek. O kulturze piszę pod adresem https://svetomir.home.blog/, tu zaś piszę głównie o polityce. 

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze (1)

Inne tematy w dziale Społeczeństwo