Ja hanarusia svajoj Biełaruśsiu!

Dziś 25 marca. 89 lat temu Białoruska Republika Ludowa ogłosiła niepodległość.

W aktualnym numerze "Gazety Polskiej" znalazł się duży artykuł o tym, jak wygląda dzisiejsza Białoruś. Odsyłam do GP, jeśli ktoś chce o tym poczytać.

W Warszawie dziś koncert zorganizowany przez Stowarzyszenie Inicjatywa Wolna Białoruś. Rok temu imprezę poprowadził Robert Leszczyński, kto w tym roku to zrobi - nie wiem, ale jedno muszę przyznać - TVP znów robi coś, co nazwać można tylko skandalem.

Na koncercie mają się pojawić polskie gwiazdy, takie jak Kayah i Muniek Staszczyk. Polacy mają śpiewać polskie piosenki, a artyści z Białorusi - Lavon Volski, Aleksandr Pamidorau, zespół B:N - przeboje Boba Marley'a.

Miała do Warszawy przyjechać Kasia Kamockaja, ale nie przyjedzie. Oto co powiedziała portalowi wolnabialorus.pl:

„Postanowiłam że 25 muszę być na Białorusi. Poza tym, uważam za bzdurę na koncercie solidarności z Białorusią śpiewać piosenki Marleya. My mamy własne piosenki o wolności i gdyby organizatorzy naprawdę chcieli się z nami solidaryzować to pozwoliliby nam zaśpiewać nasze, białoruskie piosenki. Dla mnie ich koncepcja jest całkiem niepojęta"

Nie będzie też - z tego samego powodu - Ambasadora Krou z zespołu hip-hopowego Czyrwonym pa Biełym.

Jak się tłumaczy TVP? Jan Kęcik:

„Telewizji zależy na tym, by zebrać przy telewizorach jak najwięcej widzów, a z białoruskimi muzykami ich nie zbierzesz"

To prawda, że Polacy rzadko mają okazję posłuchać białoruskich przebojów. Nie znają ich. Ale jedna piosenka po białorusku na takim koncercie to za mało. Poza tym kilka dni temu jakaś stacja radiowa zrobiła audycję o białoruskim rocku i momentalnie rozdzwoniły się telefony - co to za zespół? gdzie kupić płytę?

Gratuluję TVP... głupoty.

A jak ktoś chce posłuchać białoruskiej muzyki, polecam ten portal:

http://music.fromby.net/mp3/

Żyvie Bielaruś!

 

 

Ja - biełarus, Biełaruś ja lublu.
Maju nadzieju i vieru svaju.
Ščyra kładu ja na serca dałoń.
Ja - biełarus, tak spradvieku było.

Kraj ad pačatku Dniapra i da Buha,
My tut žyviem bieź nijakaj napruhi.
Pobač susiedzi, my ź imi ŭ zhodzie.
Słava tabie, pamiarkoŭny narodzie!

Ja - biełarus, biełaruski moj šlach.
Nad kominam - dym, nad chataju - dach.
Dobra, spakojna i cicha z rańnia.
Chto kaža drennaje - heta chłuśnia.

Siarod abłokaŭ matlajecca busieł.
Šklanka z vadoju na biełym abrusie.
Chleba akrajec u torbie my majem -
Usich pačastujem, usim adłamajem.

 

 

PS

Zostałem zacytowany przez "Rzeczpospolitą" :)

http://www.rzeczpospolita.pl/dodatki/druga_strona_070324/druga_strona_a_5.html

:) poczułem się dumny ;)