Na Pogorzelisku

Panom Łukaszowi i Rafałowi dedykuję

Nie mogłam w nocy spać i poszłam na Pogorzelisko.

A tam wystarczyło się tylko nachylić przy zapalaniu znicza i wsłuchać w szepty...Było cicho,jak to w nocy,odjechali strażacy,prokuratorzy,dziennikarze.

6-letnia dziewczynka:

Mieszkalismy tam bo nas eksmitowali.Nie wiem co to znaczy,mama tak ciągle mówiła.

Eksmitowali nas,bo nie płaciliśmy za mieszkanie.Tatuś pił i zawsze nie było pieniędzy.Mówił,że i tak na nic by nie starczyło,na ten czynsz też,a tyle jego,co się napije.I że i tak zawsze jakis grosz oddaje,a są tacy,co narobią dzieci i w ogóle nie dbają,a on dba,nawet mi lizaka zawsze przynosił albo czekoladę jak przychodził napity...No i miałam tatę,a tylu w hotelu mieszkało tylko z mamami.....

Trójka rodzeństwa:

Mieszkaliśmy w domu do rozbiórki...Mama nawet się cieszyła,że dostaliśmy to mieszkanie socjalne.W tamtym domu nie było wody i był grzyb.Tutaj było ciasno i głośno,ale mama się cieszyła,że nie musi nosić wody,że mała przestała kasłać...Teraz też się chyba cieszy,bo spaliła się razem z nami...

Spalone niemowlę

Babcia zawsze mówiła do mamy,że mogła się głupia pozbyć bachora,tyle dziewczyn tak robi ! To teraz chyba babcia jest zadowolona ?

Spalony trzynastolatek

Tatę wyrzucili z pracy,bo pił...Tutaj też pił,a jak pił,to palił i rzucał niedopałki byle gdzie...Może to on spowodował ten pożar ?

Ale ciągle oglądał telewizje i mówił - zobacz,oni też piją przy robocie,ale im nikt nic nie zrobi,bo mają immunitet...I jeszcze mówił,że grabie zawsze grabią do siebie i jak on byłby posłem,to też by się ustawił i całą rodzinę...Jakby tata był posłem to by się nie spalił,w hotelu poselskim są czujniki,no nie ?

Spalona trzynastolatka

Chciałam być z tym Zbyszkiem z liceum.Miałabym piękny biały ślub... i córeczkę Amandę...nie będę już nigdy miała...Słyszałam,że ludzie na Pogorzelisku mówili o odszkodowaniach...Nawet 10 tysięcy ! Nie wiem czy mama dostanie,tylko ja się spaliłam...

Starsze dzieci nie chciały ze mną rozmawiać.

Tylko jeden siedemnastolatek bluznął tak,że mi uszy zwiędły

Wiesz gdzie mam tę p...loną Polskę ?? Jej przeszłość i świetlaną przyszłość ???

Ja nie mam żadnej przyszłości ! I bardzo się ucieszę jak spalicie się wszyscy i wszystkich was szlag trafi !!!

To wyżej to autorskie przetłumaczenie bluzgów,oryginalny tekst nie do przytoczenia na "salonach".

Nie chciał słuchać moich tłumaczeń.I właściwie miał rację...

Kraj,którego elity - dziennikarze,politycy,artyści bardziej przejmują się nieznanym dzieckiem z Ghany albo Kambodży - bo to nic nie kosztuje -ale nie potrafi nawet bez jazgotu przeżyć trzydniowej żałoby po swoich dzieciach nie zasługuje na miłosierdzie