Wayne Apps Wayne Apps
12
BLOG

Automatyczne notatki do nauki japońskiego w RIKEE: AI Japanese & JLPT

Wayne Apps Wayne Apps Technologie Obserwuj notkę 0
Osoby uczące się japońskiego często szukają jednego miejsca, w którym łączy się słownictwo, gramatykę, czytanie, słuchanie i rozmowę.

Osoby uczące się japońskiego często szukają jednego miejsca, w którym łączy się słownictwo, gramatykę, czytanie, słuchanie i rozmowę. RIKEE: AI Japanese & JLPT zestawia rozmowy w czasie rzeczywistym z postaciami sztucznej inteligencji, kurs od zera do poziomu N1 oraz ćwiczenia przygotowujące do egzaminu JLPT. Aplikacja jest bezpłatna do pobrania, a zaawansowane funkcje i punkty konwersacyjne można dodawać w miarę potrzeb. Poniższy tekst opisuje poszczególne obszary nauki i wskazuje, w jakich sytuacjach każdy z nich może być przydatny.

Automatyczne notatki do nauki japońskiego i kurs od kolejności zapisu kany do N1

Po każdej sesji kluczowe słownictwo, praktyczne wzorce gramatyczne i przykładowe zdania są automatycznie organizowane w spersonalizowane notatki do nauki. Dzięki temu materiał z rozmowy nie znika po jej zakończeniu, lecz trafia do uporządkowanego zestawienia, do którego można wrócić w dowolnym momencie. Osoba, która po kilku dniach chce sprawdzić, jak brzmiał konkretny zwrot z kawiarnianej rozmowy, nie musi szukać go w pamięci. Wystarczy otworzyć notatki i przejrzeć przykładowe zdania.

Kurs zaczyna się od podstaw. Na początku można poznać kolejność zapisu kany oraz wymowę, a następnie przejść przez poziomy N5, N4, N3, N2 i N1. Aplikacja zawiera 89 kursów i 718 ustrukturyzowanych lekcji. Każda lekcja łączy podstawowe słownictwo, gramatykę wizualną, czytanie oraz ćwiczenia ze słuchu. Taka struktura pozwala uczyć się w jednym rytmie: najpierw nowe elementy, potem ich zastosowanie w tekście i w nagraniu. Osoby zaczynające od zera mogą przechodzić kolejne lekcje stopniowo, a osoby z pewną znajomością języka mogą wrócić do poziomu, który wymaga utrwalenia.

Codzienne wiadomości i quiz ze słuchu po wiadomościach

Sekcja codziennych wiadomości pozwala czytać aktualne japońskie artykuły z nagraniami zdań. Najpierw można odsłuchać cały tekst, a następnie rozwiązać quiz sprawdzający rozumienie ze słuchu. Takie ułożenie zadań ma sens dla osób, które chcą oswoić się z tempem prawdziwej mowy, zanim zaczną czytać tekst linijka po linijce. Ważne wyrazy są opatrzone tagami słownictwa, dzięki czemu łatwiej je odnaleźć w kolejnych artykułach i zauważyć, które słowa powtarzają się w różnych tematach.

Ekran z dziennymi wiadomościami po japońsku, na którym można najpierw odsłuchać artykuł, a potem przejść do quizu ze słuchu.

Ekran z dziennymi wiadomościami po japońsku, na którym można najpierw odsłuchać artykuł, a potem przejść do quizu ze słuchu.

Osobną funkcją jest shadowing. Krok po kroku wygląda to następująco: użytkownik otwiera artykuł, odtwarza pierwsze zdanie, a następnie stara się powtórzyć je za lektorem, zachowując intonację i tempo. Po przejściu przez kolejne zdania może nagrać własny głos. Podczas nagrywania shadowing staje się wyraźnym ćwiczeniem wymowy, a odtwarzanie nagrania naprzemiennie z oryginałem pozwala porównać rytm i akcenty. Nagrania pozostają na urządzeniu użytkownika, co warto mieć na uwadze, zwłaszcza jeśli ćwiczenie odbywa się w miejscu publicznym.

Ekran wiadomości podzielonych na zdania, na którym można korzystać z przycisków odtwarzania do czytania i shadowingu.

Ekran wiadomości podzielonych na zdania, na którym można korzystać z przycisków odtwarzania do czytania i shadowingu.

Próbne egzaminy JLPT od N5 do N1

Realistyczne testy próbne obejmują poziomy od N5 do N1. Każdy z nich zawiera pełne ćwiczenia z zakresu znajomości języka, czytania i słuchania oraz szczegółowe wyjaśnienia. Te wyjaśnienia są szczególnie przydatne po zakończeniu zadania, gdy użytkownik chce zrozumieć, dlaczego dana odpowiedź była prawidłowa, a nie tylko sprawdzić wynik.

Po zakończeniu egzaminu wyświetlany jest szacunek zdania oparty na oficjalnych progach zaliczenia oraz skuteczność w poszczególnych typach pytań. Dzięki temu wynik nie ogranicza się do jednej liczby. Osoba może zobaczyć, że dobrze radzi sobie z częścią pytań, a słabiej z innymi, i na tej podstawie zaplanować dalszą naukę. Na tej podstawie można ćwiczyć słabsze typy pytań we wszystkich próbnych egzaminach, co pozwala skupić się na konkretnych trudnościach zamiast powtarzać cały test.

Błędne odpowiedzi zapisują się w Mistake Book, do którego dostęp jest możliwy jednym dotknięciem. Praktyczny sposób pracy z tą funkcją polega na regularnym przeglądaniu zapisanych błędów przed kolejnym testem. Pozwala to sprawdzić, czy te same pułapki się powtarzają, i świadomie je utrwalić.

Ekran pytania z próbnego egzaminu JLPT, na którym rozwiązuje się zadania z języka, czytania lub słuchania.

Ekran pytania z próbnego egzaminu JLPT, na którym rozwiązuje się zadania z języka, czytania lub słuchania.

Rozmowy po japońsku z 8 postaciami AI do rozmowy

Aplikacja pozwala ćwiczyć naturalne mówienie po japońsku bez partnera do rozmowy i bez oceniania. Do wyboru jest 8 postaci: energiczny trener fitness, łagodny towarzysz jesieni, elegancki kurator sztuki, pogodny student, miejski konsultant biznesowy, zapalony licealista, oddany kolega do nauki oraz błyskotliwy prezenter porannych wiadomości. Wybór postaci pozwala dopasować rozmowę do własnych zainteresowań lub celu nauki, na przykład do tematów związanych z pracą, sztuką czy codziennym życiem.

Odpowiedzi sztucznej inteligencji są generowane na bieżąco, a nie odtwarzane z zapisanego scenariusza. Każda wypowiedź zawiera naturalne japońskie nagranie audio, odczyty furigana oraz natychmiastowe tłumaczenia. Rozmowy rozgrywają się w sytuacjach takich jak spotkanie w kawiarni, wycieczka po galerii sztuki, pogawędka po pracy czy sesja nauki w bibliotece. Dla osoby, która wstydzi się popełniać błędy, może to być łagodne wprowadzenie do mówienia, ponieważ odpowiedzi nie są oceniane.

Postacie zapamiętują wcześniejsze dyskusje, hobby użytkownika i jego postępy w nauce, dlatego rozmowy z czasem stają się coraz bardziej naturalne. Kolejne sesje mogą nawiązywać do tego, o czym rozmawiano wcześniej, co sprawia, że ćwiczenie przypomina regularny kontakt z tą samą osobą.

Ekran rozmowy z postacią AI, na którym można prowadzić dialog po japońsku i korzystać z odczytów furigana oraz tłumaczeń.

Ekran rozmowy z postacią AI, na którym można prowadzić dialog po japońsku i korzystać z odczytów furigana oraz tłumaczeń.

Ponad 10 000 słów w SRS i karty słówek z automatycznym odtwarzaniem

Aplikacja udostępnia ponad 10 000 słów w SRS, czyli w systemie powtarzania w odstępach. Idea tego systemu polega na tym, że słowa wracają do użytkownika w rosnących odstępach czasu, im lepiej są zapamiętane. Dzięki temu nauka przebiega regularnie, bez konieczności ręcznego planowania powtórek. Funkcja automatycznego odtwarzania działa bez użycia rąk, dzięki czemu słownictwo można powtarzać także w drodze do pracy, podczas spaceru albo w trakcie porządkowania domu. Karty słówek z automatycznym odtwarzaniem pozwalają słuchać materiału w trakcie codziennych zajęć, co dobrze sprawdza się u osób, które mają mało czasu na siedzenie przy ekranie.

Poza nauką słownictwa dostępne są ponad 700 dwujęzycznych bajek na dobranoc czytanych przez lektora. Historie mają wbudowany wyłącznik czasowy, dzięki czemu można zasnąć przy słuchaniu bez obawy, że nagranie będzie trwać całą noc. Członkowie mogą włączyć automatyczne odtwarzanie kolejnego odcinka, jeśli chcą kontynuować słuchanie bez przerwy. Ta część aplikacji może być wygodna dla osób, które chcą oswajać ucho z japońskim w spokojnym, wieczornym rytmie.

Interfejs aplikacji nie jest dostępny w języku polskim. RIKEE obsługuje język chiński tradycyjny, chiński uproszczony, angielski, koreański, tajski, wietnamski i indonezyjski.

Dla kogo jest ta aplikacja

Aplikacja może być przydatna dla kilku grup użytkowników. Osoby, które chcą ćwiczyć naturalne mówienie bez obawy przed oceną, znajdą w rozmowach z postaciami AI miejsce na próby. Początkujący, którzy zaczynają od kany i wymowy, mogą przejść przez kolejne poziomy od N5 do N1 w uporządkowany sposób. Kandydaci przygotowujący się do egzaminów N5–N1 skorzystają z próbnych testów i zestawienia błędów. Zapracowane osoby, które uczą się w podróży, mogą wykorzystać wiadomości i audiobooki jako sposób na regularny kontakt z językiem bez siadania do nauki przy biurku.

Pobierz aplikację i strona oficjalna

Aplikację można pobrać bezpłatnie w App Store oraz w Google Play. Zaawansowane funkcje i punkty konwersacyjne można dodawać w miarę potrzeb.

Wayne Apps
O mnie Wayne Apps

Aplikacje z Japonii.

Nowości od blogera

Komentarze

Pokaż komentarze

Inne tematy w dziale Technologie