W notce tej przedstawiam moje nieudolne tłumaczenie z języka niemieckiego fragmentu wstępu z książki Horsta Willingmana "Grundriss der Heimschen Theorie", Resch Verlag, Insbruck 2002. Problem jest ten, że niemieckiego praktycznie nie znam w ogóle (no, mogę czytać ze zrozumieniem teksty czysto matematyczne, ale na tym się cała moja znajomość kończy) a temat mnie niezwykle ciekawi. Tłumaczyłem więc ze słownikiem na biurku, zgadując często sens, na wyczucie. Mogłem popełnić trochę błędów, niewłaściwie odczytać sens i treść. A jednak nie miałem wyboru. Ktoś kto zna niemiecki może zajrzeć do oryginału i mnie poprawić. W sumie jest to tylko pięć stron, które przetłumaczyłem.
W teorii Heima rzeczywistość jest klasyfikowana według stopnia organizacji. Jak widać z tekstu poniżej odpowiada to w pewnym stopniu ideom Gurdżijewa i Uspieńskiego, a także poziomom "gęstości" występującym w niektórych tekstach natury ezoterycznej. Myślę, że warto o tych sprawach podyskutować
-
Teoria Heima
1. Wprowadzenie
Ponieważ w teorii Heima często mamy do czynienia z terminami kompletnie nieznanymi, chciałbym podsumować najważniejsze pytania w postaci uwag wstępnych.
a) Co to jest teoria Heima?
Choć teoria Heima wychodzi poza ramy fizyki, jest to w zasadzie teoria czysto fizyczna, która obejmuje ogólną teorię względności A. Einsteina, prowadzi jednak dalej, mianowicie do kwantyzacji przestrzeni i ma na celu ujednolicenie fizyki.
Programem jest tu całkowita geometryzacja, czyli nie tylko mamy tu geometryzację przestrzeni i pola (jak u Einsteina), ale także fizyczne pole źródeł (cząstki) może być interpretowane geometrycznie.
Ta szersza perspektywa teorii Heima (przejście do R12) pozwala również na wgląd w struktury trans-materii, zwłaszcza o ile wpływają one - coś, co wyraźnie odrzuca aktualna fizyka.
b) Z jakich środków korzysta teoria Heima?
a) Teoria Heima najpierw formułuje rozszerzenie czasoprzestrzeni R4 o 2 dodatkowe współrzędne opisujące stopień organizacji procesów.
Dalej nakreśla ona podział świata na cztery poziomy istnienia: fizyczny, bios, psychika i pneuma. Tak więc pracuje ona z myślą, że istnieją pozamaterialne obszary rzeczywistości.
b) Używa on metod matematycznych rachunku tensorowego, rachunku różnicowego (Metron) i abstrakcyjnej teorii mnogości.
c) Do jakich wyników prowadzi teoria Heima?
a) Udaje się, przy pomocy pojęć Metronu i kondensacji, wskazać bardzo dokładne parametry fizyczne cząstek elementarnych Wynikają one z jednolitego podejścia. Wyniki (masy i liczby kwantowe) są tak dokładne, że mogą dziś być używane jako standard pomiaru w akceleratorach cząstek (DESY, CERN, itp.).
b) Następnie, pojęcie informacji prowadzi do wniosku, że naturalne prawa, które rządzą materialnymi zdarzeniami pochodzą z pierwotnego niematerialnego obszaru, co stanowi znaczne rozszerzenie widzenia świata (przejście do R12).
c) To rozszerzenie pozwala, po raz pierwszy w historii fizyki, na określenie czasu życia cząstek elementarnych.
Komentarze
Pokaż komentarze (1)