Znowu media błądzą !

Oto cytat:

/.../ Policja nie bierze jednak udziału w konkursach piękności i surowo za to każe./.../

Cytat pochodzi z sensacyjnego artykułu pod tytułem "Zdejmują "blachy", bo tak milej dla oka. Jazda bez tablic bywa kosztowna"

publikowanym na ulubionej przeze mnie "Interii".

Okazuje się, że pewna grupa pasjonatów motoryzacji stara się zdejmować przednią tablicę rejestracyjną, by poprawić sylwetkę swojego auta. Może to rzeczywiście poprawia urodę pojazdu "egzotycznej" marki, ale INTERIA jako jedno z kulturotwórczych mediów powinna być lepiej dofinansowana. Niestety, nie mają pieniędzy na korektorów i pojawia się tutaj bardzo poważny błąd - nie tylko ortograficzny, ale także i logiczny.

Chodzi o znaczenie słowa "każe"...

W języku polskim mamy dwa słowa brzmiące jednakowo, lecz różnie pisane - "każe" oraz "karze".

Obie formy są prawidłowe, jeżeli chodzi o sam zapis. Jednak znaczenie tych słów jest bardzo odmienne.

To - użyte w tekście - pisane przez "ż" (zet z kropką) - wywodzi się od słowa "kazać" - czyli wydać polecenie...

Jeżeli w ten sposób będziemy patrzeć na napisany tekst - to można przyjąć, że (co poniektórzy) posiadacze "egzotycznych" samochodów zdejmują przednią  tablicę dla ładniejszego wyglądu zgodnie z nakazem funkcjonariusza policji...

Chyba coś nie tak. Jeżeli zastanowimy się nad sensem publikowanego tekstu - to można pomyśleć, że funkcjonariusze policji nakładają mandaty karne tym użytkownikom samochodów, którzy zdemontowali przednią tablicę rejestracyjną swojego auta ... nieważne, z jakiego powodu.

Jeżeli mam rację, to w swoim artykule Autor powinien napisać słowo "karze" przez "rz" - od słowa "karać"...

INTERIO, niech Redakcja znajdzie pieniądze na korektorów tekstu przed jego publikacją. Nie chodzi tutaj o profilaktyczną cenzurę, ale o prawidłową pisownię, bo jeżeli ktoś "każe" albo "karze" - to w czytaniu na głos słychać to samo. Ale znaczenie tych słów nie jest tożsame - a wyciągając wnioski - można pozostać w bardzo błędnym przekonaniu...

Nasz język polski ma wiele słów brzmiących podobnie, ale różnie pisanych. I w zależności od sposobu zapisu - ich znaczenie może być całkowicie różne pod względem logicznym...