Włoska zemsta

Ale to nie o vendettę tu chodzi, o nie !)

Gdy w francuska armia Bonapartego złupiła Wlochów (łupem padły zwłaszcza bardzo liczne dzieła sztuki, stare obrazy itd), to Włosi zaczeli dowcipnie mówić :

« Nie, to nie prawda, że wszyscy Francuzi to złodzieje ! Ale ‘buona parte’ (czyli po włosku ’duża część’) - jednak tak ! ».

Zemścili się dowcipem !

Po klęsce cesarza Francuzow zaczęto przywracać stare porzadki w Europie. Hasłem dnia była « restauracja ». Ale jeśli by to traktować dosłownie to trzeba by było np oddać zrabowane kolekcje i Polakom… Ale to już zwycięzcom w głowach się nie mieściło – więc dla dzieł sztuki zrobiono wyjątek,...

Jak to było w tej piosence ? « Każdy Twój wyrok przyjmę... »

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy

Przed mocą Twoją się ukorzę

Ale chroń mnie, od pogardy

Od nienawiści strzeż mnie, Boże

Wszak Tyś jest niezmierzone dobro

Którego nie wyrażą słowa

Więc mnie od nienawiści obroń

I od pogardy mnie zachowaj

Co postanowisz, niech się ziści

Niechaj się wola Twoja stanie

Ale zbaw mnie od nienawiści

I ocal mnie od pogardy Panie...

(za: https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=55441&lang=fr )