Słyszałem

S. Crane, napisał bardzo niewiele wierszy - sto kilka. Duża część bardzo chaotyczna i niedopracowana. Często ciężko zrozumieć o co autorowi tak naprawdę chodzi. Często można uznać, że wyrażane treści są sprzeczne. Ale  mała książeczka jest mi bardzo bliska.  Bo w tych bardzo niewielu słowach, które w niej są, jest wiele słów, które pazurem rozdzierają szaty rzeczywistości. Więc nawet te, które mi nic nie mówią ciągle sprawdzam a nóż i one swoją moc objawią.

na dziś

"Słyszałem pieśń brzóz o zachodzei słońca

Białą melodię ciszy.

Widziałem sprzeczkę sosen

O zmroku -

Pogoń źdźbeł trawy

I wichrowych ludzi.

Doświadczyłem tego wszystkiego - rzekł wariat -

Mając tylko te oczy i uszy.

A ty -

A ty, zanim spojrzysz na róże, zakładasz zielone okulary."

S. Crane, tłum A. Szuba