W Toulonie, na południu Francji szef państwa, Nicolas Sarkozy zapowiedział, że w w poniedziałek będzie gościł Angelę Merkel w celu przygotowania propozycji dla reformy Europy (Unii Europejskiej)
Nicolas Sarkozy wybrał Toulon dla wygłoszenia swego przemówienia na temat wyjścia z kryzysu. W perspektywie jest szczyt europejski szefów państw i rządów w dniach 8 i 9 grudnia, ale zanim to nastąpi, po dzisiejszym przemówieniu prezydenta Francji, jutro Angela Merkel będzie miała swoje wystąpienie w Bundestagu.
Oto najważniejsze punkty przemówienia prezydenta Francji:
Ratowanie banków nie obciążyło francuskich podatników.
Prezydent przedstawił bilans kryzysu oraz rządowych [państwowych] interwencji począwszy od 2008 roku w celu ratowania francuskiego systemu bankowego. "Ani jeden bank nie zamknął drzwi, nie zbankrutował- stwierdził prezydent - w ten sposób oszczędności Francuzów zostały ocalone, także miejsca pracy, ponieważ upadek jednego banku mógłby spowodować bankructwo następnego" - młotkował [powtarzał] Sarkozy.
Strach powrócił.
Prezydent Sarkozy potwierdził w Tulonie, że "strach powrócił", istnieje obawa, że w aktualnym kryzysie strefy euro "Francja straci kontrolę nad swoim losem [przeznaczeniem]". Szef państwa wskazał na ten strach "który zabija zaufanie" i "który paraliżuje konsumentów, który nie pozwala inwestorom inwestować, przedsiębiorcom przedsiębrać, patronom zatrudniać, bankierom pożyczać" i zapewnił, że "jedynym sposobem na przezwyciężenie tego strachu, jest mówienie prawdy"
Cykl oddłużania
Nicolas Sarkozy zaanonsował "nowy cykl ekonomiczny" czyli "oddłużanie", które ma doprowadzić do przesunięcia i zrównoważenia aktywności ekonomicznej w kierunku pracy i produkcji, o czym kraje rozwinięte miały tendencję zbyt łatwo zapominać.
Szef państwa pragnie aby Francja odpowiedziała na kryzys "pracą, wysiłkiem i kontrolą swoich wydatków". To jedyny możliwy wybór aby "utrzymać aktualny poziom życia". W tym kontekście znowu powtarzał [pałował] prezydent [pod adresem socjalistów] "emerytura w wieku 60 lat i 35-godzinny tydzień pracy to były ciężkie błędy, których obecnie ponosimy konsekwencje i to trzeba będzie naprawić".
Reforma finansowania opieki socjalnej.
Prezydent Sarkozy zadeklarował że "reforma finansowania naszego modelu socjalnego jest nagląca". "Nie można już finansować naszej opieki socjalnej tak, jak to tej pory potrącając z pensji, gdy granice są otwarte i trzeba stawić czoła konkurencji państw o niższych zarobkach. Reforma finansowania naszego modelu socjalnego jest zadaniem ekstremalnie pilnym" - podkreślił szef państwa.
Szczyt na temat zatrudnienia w styczniu.
"W styczniu zaproszę wszystkich partnerów socjalnych do udziału w szczycie poświęconym pracy i zatrudnieniu, tak aby każdy mógł przynieść własne rozwiązania i propozycje"- zapowiedział Nicolas Sarkozy. Kierunek został wytyczony: "Zdjęcie wszelkich tabu aby poważnie podyskutować o hamulcach francuskiej konkurencyjności". "Nie wygramy bitwy o wzrost zatrudnienia bez szefów firm, bez partnerów socjalnych [związków zawodowych]" ocenił prezydent "W sprawie rozwiązania problemów zatrudnienia jeszcze nie spróbowano wszystkiego" - podkreślił. "Ale to wzrost koniunktury w gospodarce ostatecznie rozwiąże problem bezrobocia" [przez wzrost zatrudnienia]
Szczyt francusko niemiecki w najbliższy poniedziałek.
Szef Państwa młotkował [powtarzał] swoje przywiązanie do osi francusko-niemieckiej. Zapowiedział, że najbliższy poniedziałek przyjmie kanclerz Niemiec Angelę Merkel w Paryżu: "razem przygotujemy propozycje zapewniające Europie przyszłość". Propozycje, które będą przedstawione europejskim partnerom podczas szczytu szefów państw i rządów w przyszły czwartek i piątek.
W kierunku zmniejszenia ilości decyzji wymagających jednomyślności w łonie UE.
Obecny kryzys stawia szefów państw i rządów europejskich w pierwszej linii, podkreślił Nicolas Sarkozy, "ponieważ tak naprawdę, tylko oni mają demokratyczny mandat, który pozwala im podejmować wiążące decyzje". "Europa potrzebuje więcej polityki, to znaczy chciałem powiedzieć - więcej odpowiedzialności politycznej". Potwierdzając swoje przywiązanie do funkcjonujących kontaktów międzyrządowych w Unii europejskiej, francuski prezydent uważa, że "teraz musimy bez obaw zdecydować o podejmowaniu decyzji na zasadzie akceptacji większości". Obecnie, ważne decyzje na szczytach europejskich podejmowane były według wymogu jednomyślności, co tylko wydłużało czas negocjacji.
Europa może być zmieciona przez kryzys.
"Europa może być zmieciona przez kryzys jeśli nad sobą nie zapanuje". - przestrzegł Nicolas Sarkozy. "W sercu [w centrum] kryzysu europejskiego znajduje się kryzys Euro. To jest największy z kryzysów. On może wszystko zniweczyć i pochłonąć. Co pozostanie z Europy gdy zniknie Euro, jeśli serce ekonomiczne Europy przestanie działać?" "Koniec Euro spowoduje dwukrotny wzrost francuskiego zadłużenia" - ostrzegł Nikolas Sarkozy.
Następnie prezydent Sarkozy przeszedł w swym wystąpieniu do spraw polityki wewnętrznej Francji wewnętrznych czyli w pierwszej kolejności poddał ostrej krytyce "ciężkie grzechy lewicy" ... a nagrabili sobie sporo ;-)
To tyle. Przepraszam za niezbyt składne tłumaczenie, miało być możliwe najbardziej precyzyjne. W nawiasach kwaratowych są moje wtręty uzupełniające. Wytłuszczone i pokolorowane są kwestie na które wg mnie warto zwrócić szczególną uwagę.
Inne tematy w dziale Gospodarka
