Kaczka tłumaczka

Magda Fitas po raz drugi w swej karierze tłumaczki trafiła na pierwsze strony gazet. Pierwszy raz stało się to za sprawą ręki ministra (wówczas) Iwińskiego, która zbłądziła na jej zgrabny skądinąd pośladek. Wtedy gazety grzmiały, że skandal, ale ani słowem nie wspominały o tym, kto jest wybrankiem pani Magdy.

Teraz sprawa jest poważniejsza, bo tytuł na W posanowił ujawnić tajemnicę poliszynela, że towarzyszem Magdy jest towarzysz generał Dukaczewski, b. szef WSI.

Trudno dociekać, czy przyczyną ujawnienia tej porażającej wiadomości stał się wynik negocjacji w Brukseli, w których Magda, podobnie jak w Kopenhadze, wspierała wdziękiem i umiejętnościami językowymi polskiego premiera. W Kopenhadze niepełnosprawnego (wówczas) Leszka Millera słuchał poprzez nadobną Magdę Anders Fogh Rasmussen i są tacy, którzy w niej właśnie doszukują się przyczyn nader pozytywnego wyniku tych negocjacji. Teraz Magda już w krótkich włosach nie zrobiła zapewne takigo wrażenia na Angeli Merkel.

Czy dlatego do prasy trafiło to, co trafiło? Nie wiem. Zapewniam jednak, że nie jest to żaden news. Chyba że dla Jana Rokity, który od razu stwierdził, że to skandal. No ale wiadomo, że Magda Janka nie ceni i opowiada o nim czasem. Zresztą opowiada czasem i o innych a zapewniam, że ma doskonałe źródła. Rzecz jasna, chodzi wyłącznie o kompetencje językowe.