Irlandzki skandal z Polką w tle!

Dzisiaj w dzienniku „Irish Independent” ukazał się artykuł, który jest wolnym tłumaczeniem artykułu z dodatku do „Gazety Wyborczej” – Duży Format „Polak w Irlandii. Kocham cię bezrobocie”.
W artykule tym przedstawiono sylwetki kilku Polaków, którzy korzystają z hojnego systemu socjalnego w Irlandii, jako mieszkaniec Irlandii uważam, że pani redaktor trochę podkoloryzowała sytuacje, ale takie polskie darmozjady też tam mieszkają.
http://wyborcza.pl/1,75480,11028074,Polak_w_Irlandii__Kocham_cie__bezrobocie.html

Artykuł w irlandzkiej gazecie skupił się głownie na Magdzie, byłej kelnerce, która na bezrobociu odżyła i prowadzi nowe lepsze życie i jest z tego dumna inwestuje w swój rozwój duchowy, uprawiając surfing w Donegal oraz spacerując po plaży cały dzień. Tłumaczenie oczywiście różni się od oryginału, ale artykuł miał wywołać efekt, pewno zwrócić gniew Irlandczyków na cudzoziemców, którzy biorą przykład z miejscowych i też wykorzystują ile wlezie opiekę społeczną. W woli sprawiedliwości dodam, że pani Magda aby korzystać z przywilejów socjalnych musiała odprowadzić odpowiednią liczbę składek i mieszkać w Irlandii minimum 2 lata.
http://www.independent.ie/national-news/polish-waitress-packs-in-job-for-good-life-on-irish-welfare-3005781.html

Artykuł wywołał burze w tutejszych mediach, w porannej audycji publicznego radia senator z hrabstwa Donegal powiedział, że może tej pani zafundować bilet powrotny do Polski i jest oburzony, że nazwała miasteczko w którym mieszka zadupiem.

Ambasador RP w Dublinie opublikował list krytykujący artykuł, który opisuje Polaków jako darmozjadów.
http://www.thejournal.ie/polish-ambassador-responds-to-irish-independents-magda-dole-article-343386-Feb2012/

Pewno jutro w mediach zacznie się nagonka na Polaków (cudzoziemców) pobierających zasiłek, obecny rząd, który nie potrafi sobie poradzić z obecnym kryzysem musi gdzieś skanalizować niskie nastroje społeczne.

O całej sprawię będę was informował.
P.S.

Wyborcza znowu przysłuzyła się Polakom.