10. ROCZNICA EURO

Przemówienie Nigela Farage'a, przewodniczącego Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa oraz członka Parlamentu Europejskiego. W Parlamencie Europejskim należy do grupy Niepodległość i Demokracja.

Panie i panowie, cieszcie się dziesiątą rocznicą euro, ponieważ bardzo wątpię, że będziecie świętować dwudziestą. To, co widzieliśmy dziś rano, przypominało stare czasy komunizmu. Pamiętacie, jak ogłaszano wykonanie 5-letnich planów często przed ich wdrożeniem, jak wiele mówiono o rekordowych zbiorach i wspaniałych liczbach produkcji traktorów? Podobnie jak w tamtych czasach, dzisiaj rano uraczono nas szeregiem niepochodzących z wyborów, starzejących się biurokratów, mówiących nam, jak wielki sukces osiągnięto. To wszystko urojenia. Pogląd, że EBC wykonał dobrą robotę, jest zadziwiający. Ubiegłego czerwca EBC podniósł stopy procentowe właśnie w momencie, gdy rynki zmierzały do załamania i stopy procentowe były cięte na całym świecie. Oczywiście nic mnie w tym nie zaskoczyło, ponieważ euro jest wolą klasy politycznej, narzuconą ludziom w Europie. Pamiętajcie, że tylko dwa kraje miały referendum w sprawie euro - Dania i Szwecja - i oba powiedziały "nie" - takie małe słowo, którego
staracie się unikać, jak tylko możecie.

Strefa euro nigdy nie została przetestowana, ale będzie. Hiszpania ma problemy ekonomiczne. Włoscy i niemieccy ekonomiści mówią teraz, że nie powinni nigdy wprowadzać euro. Lecz sytuacja w Grecji powinna skupić naszą uwagę. Tysiące młodych ludzi demonstruje na ulicach, domagając się, by ich rząd coś zrobił. śądają od rządu cięcia stóp, żądają od rządu dewaluacji. Ale grecki rząd utkwił w środku euro-kaftana. Nie mogą nic zrobić. Przyszłe wybory w Grecji też niczego nie zmienią. Gdy odbiera się ludziom możliwość decydowania o ich własnej przyszłości poprzez kartę do głosowania, wtedy obawiam się, że przemoc jest jedyną logiczną alternatywą. Co zrobiliście z euro? Uwięziliście ludzi w ekonomicznym więzieniu. Uwięziliście ludzi w Völkerkerker (więzienie), z którego wyjście wymaga olbrzymiej odwagi, wymaga cech przywódczych lub konieczności niechybnego załamania ekonomicznego.

Możecie sobie buczeć, możecie sobie drwić, ale pamiętajcie, że Brytania, która nie ma euro, jest zdolna do dewaluacji, do cięcia stóp. Byliśmy w stanie zrobić to, co trzeba było zrobić. Drwijcie sobie, jak wam się to podoba, ale musicie mieć na
uwadze, że dzisiaj rano na rynkach obligacji greckie obligacje były sprzedawane o 233 punkty bazowe wyżej niż niemieckie. Wiem, że większość w tym miejscu nie wie nawet, co to oznacza, a ci, którzy wiedzą, zrobią wszystko, aby to ignorować. Jeśli chcecie, możecie dalej tak chować głowy w piasek. Możecie ignorować rynki, jeśli chcecie. Ale w odpowiednim czasie rynki nie zignorują was.
Dziękuję bardzo.

Nigel Farage

Parlament Europejski, Strasburg,
13.01.2009r.

Przed debatą wręczano europosłom karty z czekoladową monetą euro wraz z ulotką, na której widniał napis: “UWAGA! Podatne na topnienie.” (W języku angielskim słowo “meltdown” poza topnieniem np. czekolady oznacza także krach
finansowy.)

źródło: youtube.com/odDymarkow