Taki robaczek

 

 Od Luli

 tłumaczenie  i filmik do  utworu

 

 

Charlesa Baudelaire'a

 

Au Lecteur 

 

La sottise,l'erreur,le péché,la  lésine

Occupent nos esprits et travaillent nos corps,

Et nous alimentons nos aimables remords,

Comme les mendiants nourrissent leur vermine.

 

na razie mam tak :

 

Do Czytelnika

 

Głupota, błędy ,grzech , pazerność

Sterują pracą  naszych umysłów  i ciał

Karmimy przyjemnościami skruchę

Jak żebracy dokarmiają robactwo.

 

 

Bardzo proszę o wszelkie uwagi na temat interpretacji:)

 

Inne też :)

 

Lula