W najnowszym wydaniu „Rzeczpospolitej“ online znalazł się następujący artykuł o niejakim Germanie Sterligowie, który straciwszy kolosalny majątek „powrócił do korzeni“:

 

Rzecz dla czytelnika niewątpliwie ciekawa. Dla mnie jednak ciekawe jest, także i to, że jako autorka tego artykułu widnieje niejaka pani Justyna Prus. Z artykułu nie wynika co prawda, że dziennikarka Justyna Prus osobiście odwiedziła w Rublowce pdo Moskwą  bohatera swojego artykułu. Jednak skądś informacje na ten temat miała. Skąd? Tego nie podaje.

Tymczasem 14 grudnia 2008 Agencja Associated Press z siedzibą we Frankfurcie rozesłała do swoich abonentów , w tym Financial Times Deutschland czy  portalu Yahoo artykuł na ten sam temat zaopatrzony w liczne zdjęcia z Rublowki.

Financial Times Deutschland zamieścił artykuł już następnego dnia, jednak nazwisko autorki różni się od nazwiska Prus. Czy może Justyna Prus to także Natalia Wasiliewa?

A tak wyglądał artykuł w portalu informacyjnym Yahoo Deutschland:

Artykuł, jak to w agencji – nie był podpisany żadnym imieniem i nazwiskiem, bo jest to artykuł agencyjny. Redakcje mają prawo go dowolnie skracać. I jako taki, czyli materiał agencji AP  czytałam go  w wymienionych mediach.

Coś mi jednak każe wątpić w to, aby jego autorką była pani Justyna Prus i że jest to ta sama osoba, co Natalia Wasiliewa. Choć przyznać trzeba bez wielkich wysiłków porównawczych, że większość treści cytowanego artykułu pokrywa się „toczka w toczkę“ z innymi podanymi wersjami  obcojęzycznymi.

Trzy dni później, 22 grudnia 2008 artykuł ten ukazał się w monachijskiej Sueddeutsche Zeitung, w której podano jako źródło pierwodruku „Sächsische Zeitung“

http://www.sz-online.de/nachrichten/artikel.asp?id=2029644

z innym pięknym zdjęciem, które poniżej wklejam.

Jednak jako autorka znowu nie widnieje pani Justyna Prus, tylko znowu niejaka Natalia Wasiliewa.

 

Tego samego dnia ten sam artykuł ukazał się w Wlk. Brytanii (The London Free Press)

From affluence to austerity Mon, December 22, 2008   By NATALIYA VASILYEVA, THE ASSOCIATED PRESS NIZHNEVASILYEVSKOYE, RUSSIA -- The financial crisis has cost some Russian tycoons their fortunes, but one of Russia's first multimillionaires says he hasn't lost a kopek. That's because one-time boy wonder German Sterligov dropped out of the business world years ago and started raising sheep and other livestock on two farms outside Moscow.  http://lfpress.ca/newsstand/Business/BusinessMonday/2008/12/22/pf-7824351.html

 

Przypuszczam, że taki „szczypajuszczij“ artykuł w okolicach Bożegonarodzenia o cieśli, który kiedyś był multimilionerem obiegł cały świat. Nic więc dziwnego, że trafił w końcu dwa tygodnie później także i do Polski.

W jaki sposób jednak pani Justyna Prus została w „Rzeczypopsolitej“ jego autorką i przypuszczalnie wzięła za to honorarium?

Mam nadzieję, że szanowna Redakcja potraktuje moje spostrzeżenia (oczywiście, o ile ktoś tu w ogóle trafi, w co wątpię) nie jako atak na kogokolwiek, lecz jako  wskazówkę do podnoszenia, a nie ciągłego obniżania standardów swojej pracy.

Póki co, jest to bowiem jeszcze w połowie polska gazeta.

 

Post Scriptum:

Rzuciłam okiem na archiwum Rzeczypospolitej i okazuje sięę, że wybitna publicystka Justyna Prus  ma niesłychanie szeroki rozrzut tematyczny i nieprawdopodobne kompetencje politologiczno-socjologiczne w temacie ROSJA i OKOLICE. Wieszczę, że niebawem zajmie fotel redaktora Lisisckiego.

Proszę samemu ocenic (tylko pare pierwszych z brzegu przykładów):

Znaleziono 28 wyników dla zapytania 'Justyna Prus'

 

Rosjanie szykują się do megaświąt - wykupują alka-seltzer Nic więc dziwnego, że w pierwszych dniach nowego roku rosyjskie apteki informują o gwałtownym wzroście popytu na środki na kaca. .
http://www.rp.pl/artykul/242962.html
Justyna Prus
ROL

Amerykanie oddali zieloną strefę Dla Irakijczyków to przełom. Amerykanie przekazali im kontrolę nad bezpieczeństwem państwa i tzw. zieloną strefą w Bagdadzie. Od 1 stycznia ...
http://www.rp.pl/artykul/242433.html
Justyna Prus
Świat

Szpiegowska historia bomby wodorowej USA miały bombę wodorową od 1952 roku i przez kilka lat mogły sobie pozwolić na komfortowe poczucie bycia monopolistą. Gdy ...
http://www.rp.pl/artykul/242490.html
Justyna Prus
Rosja

Średniowieczny wódz pokonał Stalina W zakończonym właśnie konkursie „Imię Rosji” przez Internet i telefon oddano w sumie 50 mln głosów. Zwyciężył XIII-wieczny strateg ...
http://www.rp.pl/artykul/241289.html
Justyna Prus
Rosja

„Putin jest wszędzie, Putin to wszystko” ... pytanie, wyślij e-mail do autorki: [mail=j.prus@rp.pl]j.prus@rp.pl
http://www.rp.pl/artykul/238884.html
Justyna Prus
Rosja

Milicja wzięła się za Jasia Wowoczka, czyli bohater rosyjskich dowcipów, nieposłuszny chłopczyk, którzy nie stroni od brzydkich wyrazów i łobuzowania, przeżył metamorfozę. Będzie teraz świecił
http://www.rp.pl/artykul/239026.html
Justyna Prus
Rosja

Coraz bliżej powrotu Putina ... stałego, niezmiennego. Dlatego wszelkie debaty są im nie na rękę. prusOficjalna strona Rady Federacji: [link=http://www.council.gov. ...
http://www.rp.pl/artykul/238386.html
Justyna Prus
Rosja