Polonia i język polski w Niemczech

Szperając trochę na stronach internetowych Ambasady Niemieckiej znalazlam taka informacje - Polonia i język polski w Niemczech

Jest to ciekawy tekst, który odnosi się do wiele - nawet tutaj w salonie - poruszanych tematów. 

Pierwszy rozdział dotyczy chyba problem t.zw. mniejszości polskiej w Niemczech:

Ciekawe jest następujące zdanie:

Przynależność do wymienionej grupy jest jednoznacznie sprawą wyboru indywidualnego; nie mogą z niego wynikać żadne niekorzystne następstwa.

Oznacza to dla mnie, ze przynależność do grupy, która czuje 'związki z językiem i kulturą polską' to nie jest sprawa etnicznego pochodzenia, ale wyboru. Takim razie nawet ja mogę do nie należeć.

Drugi rozdział zajmuje się rozwodami w mieszanych małżeństw. I znowu ciekawa informacja:

Rocznie zawiera się w Niemczech około 6000 małżeństw między obywatelami niemieckimi i polskimi. Jest wiele dziesiątków tysięcy rodzin niemiecko-polskich.

Na podstawie tej liczby znane problemy wydaja się marginalne. Ambasada  oświadczy na ten temat:

Głośne stały się w ostatnim czasie przypadki, kiedy przy konkretnych rozmowach nie było do dyspozycji tłumaczy, lub gdy wyznaczony tłumacz został zakwestionowany przez jednego z rodziców. Są to jednak rzadkie pojedyncze sprawy.

Ja bym dodała, ze tutaj - tak samo jak w innych sprawach urzędowych niezwiązanych z Polakami - można rowniez spotkać inkompetencje urzędników. 

W trzecim rozdziale jest mowa o samym języku polskim:

"W dziewięciu landach można zdawać język polski na maturze (w Bawarii, Berlinie, Brandenburgii, Bremie, Hamburgu, w Meklemburgii - Pomorzu Przednim, Dolnej Saksonii, w Północnej Nadrenii - Westfalii i w Saksonii)."

i

"Systematycznie powiększała się liczba niemiecko-polskich partnerstw szkolnych i uzyskała satysfakcjonujący wysoki poziom (ok. 1000). "

Problem języka polskiego nadal chyba pozostaje jego egzotyczność w stosunku do angielskiego lub francuskiego. Z innej strony jest to język, który można szybko zastosować na żywo, zwłaszcza we wschodnich landach. W każdym bądź razie do zlikwidowania wzajemnych oprzędzeń nie ma nic lepszego niż wzajemne zrozumienie się poprzez język i osobiste kontakty.