Słownik polsko-kaczyński

   Znaczenie słowa "każde" w języku kaczyńskim nie całkiem pokrywa się ze znaczeniem tego słowa w języku polskim. Języki, kaczyński  i polski wiele łączy. Większość słów ma identyczne znaczenie. Na co dzień trudno zauważyć różnice, bo  język kaczyński używany jest od swięta, a diabeł tkwi w wartych miliardy szczegółach. Języka kaczyńskiego PiS używał w wyborczych obietnicach i wiele zdań rozumianych po kaczyńsku zmienia kompletnie znaczenie w przekładzie na  polski.

    Ponieważ dopiero wybieram się na lektorat z j. kaczyńskiego nie podejmuję się tłumaczenia nawet najprostszych z pozoru zdań. Zdaję się na kiepskie literacko, za to  wyjątkowo zabawne przekłady PiS-owskich tłumaczy.