Niech Pada Śnieg
Odwilż, która zmiotła śnieg sprzed moich okien wcale mi się nie podoba. Dzieci są bardzo niezadowolone. Nie ma już z górki na pazurki. Chcą śniegu. A ja popieram ten postulat.
Przypominam więc piosenkę, która była często obecna w eterze w pierwszej połowie grudnia ubiegłego roku:
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!.
Piosenka powstała w 1945 roku, w lipcu w Hollywood podczas najgorętszych dni lata.
Autorami są: Jule Styne – melodia oraz Sammy Cahn – słowa.
Para ta często współpracowała ze sobą. Mają w dorobku wiele przebojów. Ten duet był naprawdę dobry.
Jule Styne urodził się ostatniego dnia 1905 roku w Londynie. Był Żydem. Jego rodzice wyemigrowali z Ukrainy. Gdy miał lat osiem cała rodzina przeniosła się do Chicago.
Jule od razu rozpoczął naukę gry na fortepianie. Okazał się tak utalentowany, że jeszcze zanim skończył10 lat już zagrał z orkiestrami symfonicznymi z Chicago, ST. Louis i Detroit.
Zamierzał wstąpić do Chicago Music College. Dostał jednak zamówienie na napisanie piosenki do musicalu. Zamawiał też nastolatek Mike Todd późniejszy producent filmowy.
Piosenka została opublikowana jako pierwsza z ponad 1500 w całej karierze Styne’a.
Jule Styne
Styne założył własną orkiestrę taneczną, która została zauważona podczas występów w Hollywood. Frank Sinatra wciągnął go świata filmu. Tam poznał m.in. Sammy Cahna i od razu zaczął pisać piosenki do filmów.
W 1947 roku Styne napisał pierwszy musical dla Broadwayu. Potem przez długie lata tworzył następne. Poza Cahnem współpracował z najlepszymi tekściarzami Ameryki.
Całą jego twórczość bardzo ceniono. Wyrazem uznania było m.in. włączenie Styne’a do American Theatre Hall of Fame w 1981 oraz do Songwriters Hall of Fame w 1972.
Zmarł w 1994 roku.
Sammy Cahn miał korzenie bardzo podobne do jego partnera. Urodził się w Nowym Jorku w 1913 roku. Jego rodzice byli Żydami, emigrantami z polskiej Galicji.
W dzieciństwie matka wysłała go na lekcje gry na skrzypcach. Po trzech lekcjach dołączył do dziecięcego dixielandu, który odbywał tour wakacyjny głównie po prywatnych przyjęciach.
To doświadczenie miało na niego ogromny wpływ, a rodzice stracili nadzieję, że Sam zostanie poważnym, wykształconym człowiekiem.
Sammy nie bardzo się uczył za to pracował w kilkunastu różnych zawodach.
Gdy miał 16 lat po obejrzeniu wodewilu stwierdził, że może pisać takie teksty i zaraz zaczął to robić. Jego partnerem w tych wczesnych latach był Saul Chaplin. Ich prace sprzedawały się całkiem nieźle.
Sammy Cahn
Przełomem w jego karierze była piosenka "Rhythm is Our Business" dla Jimmie Lunceford's Orchestra. Stał się modnym i inne orkiestry zamawiały u niego teksty, m.in. sławne orkiestry Glena Greya i Tommy’ego Dorseya. Z tymi zespołami występowały największe gwiazdy.
Sammy Cahn pisał piosenki dla Franka Sinatry ale i dla Dean Martina czy Doris Day.
Pracował w Hollywood i na Broadwayu z największymi kompozytorami. Jego współpraca z Jule Stynem należałą do najowocowniejszych.
Sammy Cahn również cieszył się wielkim poważaniem i otrzymał wiele zaszczytów. Cztery razy otrzymał Academy Award a w 1972 roku wszedł do Songwriters Hall of Fame.
Zmarł w 1993 roku.
"Let It Snow" nie jest piosenką bożonarodzeniową. Raczej miłosną. Tak też widzieli ją autorzy – love song. Jest jednak kojarzona z Świętami i traktowana jako Christmas Song.
Wykonywana jest prawie wyłącznie w zimie.
Stało się tak być może dlatego, że pierwsza płyta ukazała się przed Świętami 1945 roku.
Śpiewał Vaughn Monroe, wielka sława lat 40. i 50. Nazywany był barytonem z mięśniami. Był nie tylko piosenkarzem ale i aktorem. Grał na trąbce i prowadził orkiestry taneczne.
Podobał się kobietom, które chętnie kupowały jego płyty.
"Let It Snow" na liście przebojów Billboardu osiągnął na początku 1946 roku pierwsze miejsce. Rozpoczął wtedy drogę jednego z najlepiej sprzedających się utworów w historii.
Vaughn Monroe
Powszechnie uznanie tego utworu za piosenkę z rodzaju Christmas przyniosło jedną, istotną korzyść. Prawie co roku ukazuje się na jakimś nowym albumie bożonarodzeniowym.
Spośród sławniejszych wykonawców Let It Snow należy wymienić takie nazwiska jak: Frank Sinatra, Smokey Robinson, Dean Martin, Doris Day, Andy Williams, Bette Midler and Johnny Mathis (2006), Celtic Woman (2006), Kylie Minogue (2010), The Puppini Sisters (2010).
Głowę dam, że na Boże Narodzenie w tym roku ukaże się co najmniej jedno nowe nagranie tej piosenki.
Pada śnieg
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – lyrics:
Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow (x3).
It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow (x3).
When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm.
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.
The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow (x3).
Napadało
Niech Pada Śnieg
Pogoda na zewnątrz jest okropna
Ale ogień jest tak rozkoszny
A ponieważ nie mamy dokąd pójść
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Nie wygląda na to żeby miało przestać
Kupiłem nam kukurydzę do uprażenia
Światełka przyćmione zmieniły kierunek
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Gdy ostatecznie się całujemy na dobranoc
Jak ja nie znoszę wychodzić na dwór w czasie zamieci
Ale jeśli naprawdę mocno mnie przytulisz
Przez całą drogę do domu będzie mi ciepło
Ogień powoli przygasa
A my kochanie nadal się żegnamy
Ale tak długo jak mnie kochasz
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Nie wygląda na to żeby miało przestać
Kupiłem nam kukurydzę do uprażenia
Światełka przyćmione zmieniły kierunek
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
