Każdy zna Hey Joe w wykonaniu Hendrixa.
Zapytałem paru znajomych, kto jest autorem tego utworu. Wszyscy odpowiadali, że oczywiście Jimi Hendrix.
Przyznaję, że i ja tak myślałem. A guzik z pętelką. Figa z makiem.
Z autorstwem nie jest tak prosto. Jedno jest pewne. Prawa autorskie do tej piosenki zarejestrował w 1962 roku Billy Roberts. Istnieje również taśma magnetofonowa z 1961 roku z nagraniem Robertsa, nigdy jednak nie wydana.
Jest też jednak opinia, że prawdziwym autorem był przyjaciel Robertsa Dino Valente. Valente odbywał karę więzienia i zgodził się na oficjalne autorstwo Robertsa w zamian za udział w dochodach. (Podobną historię opisałem już odnośnie piosenki I`d Rather Go Blind).
Trudno jednoznacznie rozstrzygnąć kto w końcu napisał ten utwór, dziś przypisywany jest Robertsowi.
Robertsa najprawdopodobniej zainspirowały trzy wcześniejsze piosenki. Pierwsza to "Baby, Please Don`t Go To Town", autorstwa jego przyjaciółki Nielli Miller. Miller zastosowała progresję akordową F C G D A, natychmiast rozpoznawalną w Hey Joe.
Drugi impuls nadał country hit "Hey Joe", z którego Roberts przejął tytuł i formę pytań i odpowiedzi w tekście.
Trzeci utwór to tradycyjna ballada "Little Sadie", która opowiada o mężczyźnie biegnącym zastrzelić swoją żonę.
Są i tacy, którzy upierają się, że główny motyw piosenki powstał dawno temu w Delcie Mississippi. Mógłbym się przewrotnie zapytać, a jaka muzyka amerykańska ma swoje źródła poza Deltą ?
Przez kilka lat w Los Angeles i okolicy piosenka wykonywana przez Robertsa, Valente i ich przyjaciół cieszyła się sporą popularnością, nie wykraczała jednak poza Kalifornię.
W 1965 roku grupa "The Leaves" wydała płytę z omawianą melodią, a w 1966 roku powstało kilka kolejnych nagrań dokonanych przez różnych wykonawców.
Jednym z nich był Tim Rose, śpiewak folkowo-rockowy, który zresztą nie znał autora i piosenkę na płycie oznaczył jako melodię tradycyjną.
Rose wykonywał swoją wersję w bardzo wolnym tempie a końcowy akord zamienił z A na E.
Jimi Hendrix usłyszał Rose`a w jednym z klubów w Nowym Jorku gdzie umówił się na spotkanie z swoim managerem Chasem Chandlerem.
W grudniu 1966 Hendrix nagrał swoją wersję Hey Joe. W trakcie następnego roku 1967 nagranie to obiegło cały świat stając się niezwykle wręcz popularnym przebojem. Do dziś pozostaje najbardziej znanym brzmieniem tego utworu.
Po Hendrixie utwór został nagrany przez ogromną liczbę artystów i zespołów w różnych genre`ach i krajach.
Jan Marius Franzen poświęcił osobną stronę internetową tylko temu jednemu utworowi. Wg niego istnieje już ponad 1250 różnych nagrań
( patrz http://www.heyjoe.org/perf.html)
Niektóre z nich są przepiękne, zwłaszcza te nie rockowe.
Wspaniała jest jazzowa wersja zespołu Medeski, Martin and Wood. Niestety ze względu na zbyt duże rozmiary nie mogę jej wgrać do music boxa.
Według brytyjskiego magazynu Total Guitar płyta Hendrixa z Hey Joe zajmuje 13-te miejsce na liście najbardziej dochodowych utworów muzyki rozrywkowej.
Oryginalny tekst Billy Robertsa:
Hey Joe - The Original Lyrics
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Chasin' my woman, she run off with another man.
Goin downtown, buy me a Forty Four.
Goin downtown, buy me a Forty Four.
When I get through that woman won't run no more.
Hey Joe, what are you gonna do?
Hey Joe, what are you gonna do?
Take my pistol, and kill her before I'm through
Hey Joe, I heard you shot your woman dead.
Hey Joe, I heard you shot your woman dead.
Yes I did, got both of them lying in that bed
Hey Joe, where do you think you'll go?
Hey Joe, do you think you'll go?
Leaving here think I'll go to Mexico.
Yes I'm going, going where a man can be free.
Yes I'm going, going where a man can be free.
'cause ain't no hangman gonna put no noose on me
A oto rozszerzona wersja tekstu przez Lenny`ego Kravitz`a:
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
I said hey dude Joe, where you goin' with that gun in your hand
Going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
Yes I did
You know, I've caught her messin' around with another man
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Gonna messin' round
Yes I did
You know, I caught her messin' round man, messin' round town now
So I shot her!
I said hey Joe, hey Joe,
Where you goin' with that gun in your hand,
I said hey Joe,
Where you goin' with that gun in your hand
I caught her messin' round, gonna messin' round town with another man yeah
I said Hey Joe, hey Joe
Where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, hey Joe, Where you goin' , Haha-haha-haha
I've caught her messin' around with another man
I've caught her messin' around with another man
I said Hey Joe, hey Joe, hey Joe, hey Joe, hey dude Joe
I said Hey hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand, hand, hand
Hey Joe, hey Joe, hey Joe, hey Joe, hey Joe, hey Joe, Hey haha
Hey Joe, hey Joe,
Yeah yeah yeah hey hey
Where you goin' with that gun in your hand,
Yeahhhhh, where you goin' with that gun in your hand
Inne tematy w dziale Kultura
